Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أنه منذ البداية، أقنع "ويبو" الحكومة الصينية، بأننا لن نصبح مسرحا لأي نوع من أنواع التهديد للنظام.
Bulgarian[bg]
Това означава че от самото начало, Уеибо убеди китайското правителство, че няма да станем сцена за каквато и да е заплаха за режима.
Tibetan[bo]
དེས་ཝེ་པོ་བཟོ་ཚོང་ཁང་གིས་ཝེ་པོ་ནི་ཐོག་དང་པོ་ནས་ རྒྱ་གཞུང་ལ་ཉེན་ཁ་འབྱུང་གཞིའི་གླེང་སྟེགས་ ཤིག་མི་ཆགས་པའི་གོ་བསྐོན་བློ་འགུགས་ བྱས་ཡོད་པ་མཚོན་ཐུབ།
Czech[cs]
To znamená, že Weibo od počátku přesvědčilo čínskou vládu, že se nestane dějištěm žádného ohrožení režimu.
Danish[da]
Det betyder at helt fra begyndelsen har Weibo overbevist den kinesiske regering om at de ikke ville blive en scene for nogen form for trussel mod regimet.
German[de]
Von Anfang an hatte Weibo also der chinesischen Regierung garantiert: Wir werden auf keinen Fall zur Bühne für irgendeine Gefährdung des Regimes werden.
Greek[el]
Δηλαδή από την αρχή, η Weibo έχει ήδη πείσει την κυβέρνηση της Κίνας, ότι δεν θα γίνουμε σκηνή για οποιουδήποτε είδους απειλής για το καθεστώς.
English[en]
That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime.
Spanish[es]
Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.
French[fr]
Cela veut dire que depuis le tout début, Weibo avait convaincu le gouvernement chinois qu'il ne serait pas la scène d'une quelconque menace pour le régime.
Hebrew[he]
משמעות הדבר שממש מההתחלה, וויבו כבר שיכנעה את הממשלה הסינית, שאנחנו לא נהפוך הבמה לכל סוג של איום על המשטר.
Indonesian[id]
Ini berarti sejak permulaannya, Weibo telah berhasil meyakinkan pemerintahan Cina, bahwa mereka tidak akan menjadi ancaman dalam bentuk apapun terhadap rezim yang memimpin.
Italian[it]
Ciò vuole dire che fin dall'inizio Weibo aveva già convinto il governo Cinese che non sarebbe diventato una minaccia per il regime.
Japanese[ja]
最初から決まっていたことは ウェイボーは立ち上げるサービスが 中国政府にとって 政権の危険要因に ならないことを確約していたのです
Korean[ko]
이는 애초에 웨이보는 중국 정부의 조사를 걸쳤고, 우리가 어떤 방법으로든 정권을 위협할 수 없음을 의미합니다.
Dutch[nl]
Dus vanaf het prille begin overtuigde Weibo de Chinese overheid ervan: wij zullen geen podium vormen voor een bedreiging van het regime.
Polish[pl]
Dlatego od samego początku właściciele Weibo musieli zapewniać chińskie władze, że serwis nie będzie polem politycznej krytyki i zagrożeniem dla reżimu.
Portuguese[pt]
Isso significa que, desde o início, o Weibo já tinha convencido o governo chinês, que nós não representávamos qualquer ameaça para o regime.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că de la bun început, Weibo convinsese guvernul chinez, că nu vor deveni scena pentru orice fel de ameninţare a regimului.
Russian[ru]
Это значит, что Weibo с самого начала убедил правительство Китая в том, что сеть не станет почвой для угроз режиму.
Slovenian[sl]
Od samega začetka je torej Weibo zagotovil kitajski vladi, da ne bo postal medij za kakršnekoli grožnje državni ureditvi.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se që nga fillimi, Weibo ka bindur tashmë qeverinë kineze duke thënë, "Tani do të bëhemi skena për çdo lloj kërcënimi ndaj këtij regjimi."
Serbian[sr]
To znači da je od samog početka Veibo ubedio kinesku vladu da neće postati pozornica za bilo kakvu pretnju režimu.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là ngay từ đầu, Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.
Chinese[zh]
这意味着从一开始 微博的创建者就已经说服了中国政府 它不会成为 对当权者任何形式的威胁