Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е от една страна месото от едри и угоявани по-дълго шопари и от друга страна — от свине майки.
Czech[cs]
Přitom se jedná o těžké a déle vykrmované vepře nebo prasnice.
Danish[da]
Det drejer sig i den forbindelse om tunge galte, der har været fodret i længere tid, og om avlssøer.
German[de]
Dabei handelt es sich zum einen um schwere und länger gefütterte Borgschweine und um Muttersauen.
Greek[el]
Οι χοίροι αυτοί είναι είτε βαριοί αρσενικοί χοίροι που έχουν παχυνθεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα είτε θηλυκοί που έχουν τεκνοποιήσει.
English[en]
These are heavyweight barrow pigs which have been fed over a long period of time and sows which have farrowed.
Spanish[es]
Se trata, por una parte, de cerdos castrados de elevado peso, engordados durante largo tiempo, y, por otra, de cerdas de vientre.
Estonian[et]
Sellised sead on suurema massiga ja pikemat aega söödetud orikad ja poeginud emised.
Hungarian[hu]
A felhasznált állatok nagy tömegű, hosszú időn keresztül hizlalt ártányok, illetve már fialt emsék.
Italian[it]
Si tratta di maschi castrati e di scrofe riproduttrici.
Lithuanian[lt]
Tokios kiaulės – ilgai penėti įmitę meitėliai ir paršavedės.
Maltese[mt]
Dawn ikunu ħnieżer irġiel li jkunu ssewwew li jkunu jiżnu ħafna u li jkunu ilhom jingħalfu għal żmien twil u ħnieżer nisa li jkunu ferrgħu.
Dutch[nl]
Dit zijn in de eerste plaats zware gecastreerde beren (of „bargen”) en zeugen die geruime tijd zijn gevoederd.
Polish[pl]
Należą do nich ciężkie wieprze oraz lochy, które się oprosiły.
Romanian[ro]
Pentru materia primă sunt luați în considerare, pe de o parte, porcii cu greutate consistentă îngrășați vreme îndelungată și, pe de altă parte, scroafele care au fătat.
Slovak[sk]
Ide jednak o ťažké a dlhšie vykrmované bravy a jednak o prasnice.
Slovenian[sl]
To so težki kastrirani prašiči, ki so se pitali v daljšem obdobju, in svinje, ki so se že prasile.
Swedish[sv]
Köttet ska komma från tungviktiga galtar som har götts länge och suggor som har grisat.