Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، إنّها حفلة ( ترحيبيّة من ( نولان
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е за отоплението в къщата на Нолан.
Czech[cs]
Vlastně je to na Nolanovu párty.
German[de]
Eigentlich, ist sie für Nolans Einweihungsfeier.
Greek[el]
Είναι για τα εγκαίνια του Νόλαν.
English[en]
Actually, it's for Nolan's housewarming.
Spanish[es]
En realidad es para la fiesta de inauguración de la casa de Nolan.
Estonian[et]
Tegelikult on see Nolani soolaleivapeo puhul.
Finnish[fi]
Kutsu on Nolanin tupaantuliaisiin.
French[fr]
En fait c'est pour la pendaison de crémaillère de Nolan.
Hebrew[he]
אלה הזמנות לחנוכת הבית של נולן.
Croatian[hr]
Zapravo, to je za Nolanovo useljenje.
Hungarian[hu]
Valójában ez a Nolan házavatójára szól.
Indonesian[id]
Sebenarnya, itu untuk rumah baru Nolan.
Italian[it]
Veramente e'per l'inaugurazione della casa di Nolan.
Dutch[nl]
Het is voor Nolans housewarming.
Polish[pl]
To zaproszenia na imprezę Nolana.
Portuguese[pt]
É para a inauguração da casa do Nolan.
Romanian[ro]
De fapt, este pentru inaugurarea casei lui Nolan.
Russian[ru]
Вообще-то, это приглашение на новоселье Нолана.
Slovenian[sl]
– To je vabilo za Nolanovo zabavo.
Serbian[sr]
Заправо, то је за Ноланово усељење.
Swedish[sv]
Det är Nolans inflyttningsfest.
Thai[th]
จริงๆแล้ว, มันคืองานเลี้ยงกลับบ้านของโนแลนค่ะ
Turkish[tr]
Aslında, bu Nolan'nın ev partisi için.
Chinese[zh]
你 應該 有 錢付 郵費 吧 其實 這是 諾蘭 的 喬遷 慶宴