Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي على أقل تقدير إتاحة الاطلاع على الملف الصحي لفترة ما بعد الاغتصاب الذي أعده صندوق الأمم المتحدة للسكان وعند الاقتضاء توفيره وفقا للمبادئ التوجيهية المعنونة ”الإدارة السريرية للناجيات من الاغتصاب: وضع بروتوكولات لاستخدامها في التعامل مع حالات اللاجئين والمشردين داخل بلدهم “ (الصيغة المنقحة عام 2005)، التي أعدتها منظمة الصحة العالمية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
English[en]
At a minimum, the United Nations Population Fund (UNFPA) post-rape health kit should be available and, where appropriate, provided, in accordance with the World Health Organization (WHO), the International Committee of the Red Cross (ICRC), UNFPA and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) guidelines, Clinical Management of Survivors of Rape: Developing Protocols for Use with Refugees and Internally Displaced Persons (revised 2005).
Spanish[es]
Como mínimo, se deberá disponer del equipo de emergencia del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) para casos de violación, que se utilizará cuando proceda, conforme a las directrices “Clinical management of survivors of rape: developing protocols for use with refugees and internally displaced persons” de la Organización Mundial de la Salud, Comité Internacional de la Cruz Roja, UNFPA y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (versión revisada de 2005).
French[fr]
Au minimum, des kits sanitaires mis au point par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) aux fins de la prise en charge du suivi des personnes ayant survécu à un viol doivent être disponibles et, le cas échéant, distribués conformément aux directives élaborées par l’Organisation mondiale de la santé, le Comité international de la Croix-Rouge, le FNUAP et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés sous le titre Gestion clinique des victimes de viols – Guide pour le développement des protocoles à adopter avec les réfugiés et les personnes déplacées dans leurs propres pays (édition révisée en 2005).
Chinese[zh]
至少应提供人口基金的强奸后保健包,并酌情按照卫生组织、红十字国际委员会(红十字委员会)、人口基金和难民署题为“强奸被害人的临床护理:拟订用于难民和境内流离失所者的规定程序”的指导准则(2005年修订)而加以提供。