Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريكي ) ، لقد أخبرتُك ذلك سراً ).
Bulgarian[bg]
Рики, казах ти това под секрет.
Bosnian[bs]
Ricky, to sam ti rekao u povjerenju.
Czech[cs]
Ricky, tahle informace je tajná.
Greek[el]
Σου το είπα εμπιστευτικά.
English[en]
Ricky, I told you that in confidence.
Spanish[es]
Ricky, lo dije confidencialmente.
Finnish[fi]
Se oli luottamuksellista.
French[fr]
Ricky, je t'avais dit ça en toute confidence.
Croatian[hr]
Ricky, to sam ti rekao u povjerenju.
Hungarian[hu]
Ricky, ezt bizalmasan osztottam meg veled.
Italian[it]
Ricky, te lo dissi in confidenza.
Dutch[nl]
Ricky, ik vertelde je dat in vertrouwen.
Polish[pl]
Ricky, powiedziałem ci to w tajemnicy.
Portuguese[pt]
Ricky, eu disse isso em confidência.
Romanian[ro]
Ricky, ţi-am încredinţat un secret.
Russian[ru]
Рики, сказал тебе это по секрету.
Slovak[sk]
Ricky, to som ti povedal ako dôvernú informáciu.
Slovenian[sl]
Ricky, to sem ti povedal v zaupanju.
Serbian[sr]
Ricky, to sam ti rekao u povjerenju.
Turkish[tr]
Ricky, bunun gizli bilgi olduğunu söylemiştim sana.
Vietnamese[vi]
Ricky, tôi đã tiết lộ riêng cho cậu.