Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
Bulgarian[bg]
И по тази причина традицията става по-важна, а не по-малко.
German[de]
Und daher wird Tradition wichtiger, anstelle an Wert zu verlieren.
Greek[el]
Και ως εκ τούτου η παράδοση γίνεται πιο σημαντική, όχι λιγότερο σημαντική.
English[en]
And therefore tradition becomes more important, not less important.
Spanish[es]
Por eso la tradición se vuelve más importante y no al revés.
Persian[fa]
و بنابراین سنت، از اهمیت بیشتری برخوردار می شود نه اهمیت کمتری.
French[fr]
Donc les traditions deviennent plus importantes, et non pas moins importantes.
Croatian[hr]
I zato tradicija postaje važnija, a ne manje bitna.
Hungarian[hu]
Így tehát a hagyomány fontosabbá válik, nem pedig jelentéktelenebbé.
Indonesian[id]
Dan karena itu, tradisi menjadi lebih penting, bukan kurang penting.
Italian[it]
Dunque la tradizione diventa più importante, non meno importante.
Japanese[ja]
そこで 伝統の重要性は薄まるのではなく よりいっそう 重要性が増すのです
Korean[ko]
그렇기 때문에 전통이 덜 중요하게 되는게 아니라 오히려 더 중요하게 됩니다.
Dutch[nl]
Daarom wordt traditie belangrijker, en niet minder belangrijk.
Polish[pl]
Dlatego tradycja zyskuje na ważności, a nie traci.
Portuguese[pt]
Portanto, a tradição torna-se mais importante, não menos importante.
Romanian[ro]
Şi iată cum tradiţia devine mai importantă, şi nu mai puţin importantă.
Russian[ru]
Поэтому традиции становятся всё более важны, а не менее важны.
Albanian[sq]
Dhe kështu tradita bëhet më e rëndësishme, jo më pak e rëndësishme.
Serbian[sr]
Usled toga tradicija postaje još značajnija, a ne manje važna.
Turkish[tr]
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy, truyền thống trở nên ngày càng quan trọng, chứ không phải là kém quan trọng đi.
Chinese[zh]
因此,传统文化变得更加重要 而不是不重要