Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Непрадказальныя і надвор'е, і плыні, і, беражы Бог, ёсць магчымасць, што цябе апячэ медуза, хоць ты не думаеш, што можна быць апечаным у гэтай абараняльнай вопратцы.
Greek[el]
Τι θα συμβεί στον καιρό και στα ρεύματα, και αν, ο μη γένοιτο, σε τσιμπήσει κάτι όταν δεν σκέφτεσαι πως μπορείς να τσιμπηθείς μέσα από όλη αυτή την θωράκιση.
English[en]
What's going to happen to the weather and the currents and, God forbid, you're stung, when you don't think you could be stung in all this armor.
Spanish[es]
¿Qué va a pasar con el tiempo y las corrientes y, Dios no lo quiera, las picaduras... ni pensar en las picaduras con toda esta armadura...
French[fr]
Que va donner la météo, et les courants, et que Dieu me garde, vous êtes piquée, alors que vous ne pensiez pas pouvoir être piquée, avec toute cette armure.
Hungarian[hu]
Milyen lesz az időjárás, az áramlatok, vagy ne adj' isten megcsíp egy medúza, hiába vagy tetőtől talpig beöltözve.
Italian[it]
Cosa succederà al tempo, alle correnti, e - per carità - se vieni punto [da una medusa] quando non pensi di poter essere punto dento questa armatura.
Japanese[ja]
天候や潮の流れ それに 絶対あってはならないのが クラゲにやられることです これだけ体をカバーしていても 刺されるかもしれません
Georgian[ka]
ღმერთმა დაგიფაროს, რამემ რომ დაგსუსხოს, მაშინაც კი, როცა ამ ჯავშანში უსაფრთხოდ გრძნობ თავს.
Lithuanian[lt]
Koks bus oras ir kokios bus srovės, ir neduok Dieve tave nudilgins, kai nemanai, kad galėtų nudilginti per šiuos šarvus.
Latvian[lv]
Kas būs ar laika apstākļiem, ar straumēm, un, Dievs pasargi, ja tevi sadzeļ, kad liekas, ka visās šajās bruņās esi nesadzeļams, Kad pienāca trešais rīts, Bonija pieņēma lēmumu, ka es ciešu un knapi turos, un viņa teica: „Panāc!”
Polish[pl]
Jaka będzie pogoda i prądy i , Boże broń, możesz zostać poparzony. choć uważałeś, że dzięki pancerzowi nic ci nie grozi.
Portuguese[pt]
O que vai acontecer com o clima e com as correntes do mar e, Deus te livre, se for queimado, quando pensava que não era possível com toda aquela proteção?
Russian[ru]
Какая будет погода, потоки, и что будет, если, не дай Бог, меня кто укусит?
Thai[th]
อะไรจะเกิดขึ้นกับลมฟ้าอากาศ และกระแสน้ํา และสวรรค์ทรงโปรด คุณโดนเข็มพิษ เมื่อคุณคิดไม่ถึงว่า จะโดนเข็มพิษได้ในชุดป้องกันนี้