Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإنها تدعو القطاع الخاص إلى مواصلة الالتزام التام بمكافحة الفساد، وتؤكد ضرورة اتخاذ إجراءات ملموسة، داخل منظومة الأمم المتحدة وعن طريق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، لضمان مسؤولية الشركات ومساءلتها، وكذلك لمكافحة الفساد بصورة أكثر فعالية.
English[en]
It therefore urged the private sector to collaborate in the fight against corruption and insisted on the need to adopt concrete measures in the United Nations framework, and, with participation from all relevant stakeholders, to combat corruption as effectively as possible, and ensure that enterprises were held to account and assumed their responsibilities.
Spanish[es]
Por ello, exhorta al sector privado a que colabore en la lucha contra la corrupción e insiste en la necesidad de que se adopten medidas concretas, en el marco de las Naciones Unidas y con la participación de todas las partes interesadas pertinentes, para luchar contra la corrupción de forma más eficaz y garantizar que las empresas rindan cuentas y asuman su responsabilidad.
French[fr]
C’est pourquoi il exhorte le secteur privé à collaborer à la lutte contre la corruption et insiste sur la nécessité de prendre des mesures concrètes, dans le cadre des Nations Unies et avec la participation de toutes les parties intéressées, afin de lutter contre la corruption de la façon la plus efficace et de garantir que les entreprises rendent des comptes et assument leur responsabilité.
Russian[ru]
Поэтому Катар призывает частный сектор участвовать в борьбе с коррупцией и настаивать на необходимости принятия в рамках деятельности Организации Объединенных Наций и при участии всех заинтересованных сторон конкретных мер, призванных обеспечить максимально эффективную борьбу с коррупцией и гарантировать предоставление компаниями финансовой отчетности и осознание ими своей ответственности.
Chinese[zh]
因此,应该规劝私营部门参与合作,加入到打击腐败的队伍中;并且认为有必要在联合国框架下采取具体措施,在所有的相关利益方的共同参与下,以高效的形式打击腐败,确保所有的公司做出贡献、承担职责。