Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jste byl děcko, tak jste asi papal barvy, ne?
Danish[da]
Spiste du meget afskallet maling da du var lille?
German[de]
Hast du als Kind zu oft Buntpapier gegessen?
Greek[el]
Μήπως έτρωγες τις μπογιές σου όταν ήσουν παιδί;
English[en]
Did you eat a lot of paint chips when you were a kid?
Estonian[et]
Sõid sa lapsena palju värvilaaste?
Persian[fa]
وقتي بچه بودي زياد چيپس ميخوردي ؟
French[fr]
Tu as mangé de la peinture quand tu étais enfant?
Hungarian[hu]
Sok újságot ettél kicsi korodban?
Indonesian[id]
Apa kamu banyak makan kue berwarna saat kamu kecil?
Italian[it]
Sei caduto dal seggiolone da piccolo?
Japanese[ja]
あなた は 、 塗料 の チップ を たくさん 食べ ま し た あなた が 子供 の 頃 ?
Macedonian[mk]
Јадеше ли многу чипсови кога беше дете?
Malay[ms]
Kau banyak makan kepingan cat semasa kau kecil?
Norwegian[nb]
Spiste du mye maling når du var barn?
Dutch[nl]
Heb jij veel kleurstof gegeten als kind?
Portuguese[pt]
Comeu muitos mostruários de cores quando era criança?
Russian[ru]
Тебя в детстве не роняли, а?
Slovenian[sl]
Si kot otrok pojedel veliko barve?
Albanian[sq]
Ke ngrënë shumë patatina kur ishe kalama?
Serbian[sr]
Да ли си јео пуно обојеног чипса, када си био дете?
Swedish[sv]
Åt du mycket färg som liten?
Turkish[tr]
Çocukken çok hormonlu gıda mı aldın?
Vietnamese[vi]
Bộ hồi nhỏ ăn nhiều đấm lắm hả?