Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Romeinse god van liefde, wat met die Griekse Eros gelykgestel word.
Arabic[ar]
إله الحب الروماني، يماثل إيروس اليوناني.
Cebuano[ceb]
Ang Romanhong diyos sa gugma, nga nalangkit sa Gregong Eros.
Czech[cs]
Římský bůh lásky, totožný s řeckým bohem Erósem.
German[de]
Der römische Gott der Liebe, der dem griechischen Gott Eros entspricht.
English[en]
The Roman god of love, identified with the Greek Eros.
Spanish[es]
Dios romano del amor, identificado con el dios griego Eros.
Finnish[fi]
Roomalainen rakkaudenjumala, joka samastetaan kreikkalaiseen Erokseen.
French[fr]
Dieu romain de l’amour que l’on identifie à Éros chez les Grecs.
Hiligaynon[hil]
Amo ang Romanong dios sang gugma, nga nakilala kaupod sang Griego nga si Eros.
Hungarian[hu]
A szerelem római istene, a görög Erósz megfelelője.
Indonesian[id]
Dewa cinta Roma, dianggap sama dengan Eros dari Yunani.
Iloko[ilo]
Ti Romano a dios iti ayat, a katupag ti Griego nga Eros.
Italian[it]
Dio romano dell’amore, identificato con l’Eros greco.
Japanese[ja]
ローマの愛の神で,ギリシャのエロスに当たる。
Korean[ko]
그리스의 에로스에 해당하는 로마의 사랑의 신.
Dutch[nl]
De Romeinse god van de liefde, vereenzelvigd met de Griekse Eros.
Portuguese[pt]
O deus romano do amor, identificado com o deus grego Eros.
Russian[ru]
Римский бог любви, которому соответствует греческий бог Эрот.
Slovak[sk]
Rímsky bôžik lásky, totožný s gréckym Erosom.
Swedish[sv]
Romarnas kärleksgud, motsvarar grekernas Eros.
Thai[th]
เทพเจ้า โรมัน แห่ง ความ รัก ถือ ว่า เป็น อัน เดียว กัน กับ เอรอส ของ กรีก.
Tagalog[tl]
Ang Romanong diyos ng pag-ibig, katumbas ng Griegong si Eros.
Chinese[zh]
他通常由一个可爱的小男孩所代表,背部长有两只翅膀,眼睛给布蒙住,手持弓箭。”
Zulu[zu]
Unkulunkulu wamaRoma wothando, ofana no-Eros wamaGreki.