Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ти не беше в офиса си, и си двойник е на разстояние, така че трябваше Аби пинг вашия телефон.
Czech[cs]
No, nebyl jsi ve své kanceláři a měl vypnuté zvonění, tak jsem nechala Abby zaměřit tvůj telefon.
English[en]
Well, you weren't in your office, and your ringer was off, so I had Abby ping your phone.
Spanish[es]
Bueno, no estabas en tu despacho y tu busca estaba apagado así que pedí a Abby que localizase tu teléfono.
Hungarian[hu]
Nem voltál az irodádban, és a telefont sem vetted fel, szóval Abby megpingelte a telefonod.
Italian[it]
Be', non eri nel tuo ufficio, e la tua suoneria era disattivata, cosi'ho fatto tracciare il tuo telefono da Abby.
Korean[ko]
사무실에도 없고, 호출기도 꺼져 있어서 전화기를 추적했죠
Dutch[nl]
Nou, je was niet in je kantoor en je beltoon was uitgeschakeld, dus liet ik Abby je telefoon pingen.
Portuguese[pt]
Você não estava no escritório, e seu telefone estava desligado, fiz a Abby rastrear seu telefone.
Romanian[ro]
Nu erai la birou, şi aveai telefonul oprit, aşa că am pus-o pe Abby să-ţi localizeze telefonul.
Slovak[sk]
Nuž, nebol si vo svojej kancelárií, a nedalo sa ti dovolať, tak som nechala Abby aby vypátrala tvoj mobil.
Slovenian[sl]
Ni te bilo v pisarni zvonjenje pa imaš izklopljeno, zato mi je Abby pingala tvoj telefon.
Serbian[sr]
Nisi bio u kancelariji, a zvono ti je isključeno, pa mi je Ebi pingovala tvoj telefon.