Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك سفينه مليئه بالخونةِ هناك ينتظرون عَزْلي كزعيم " لتحالف " لوتشيان
Bulgarian[bg]
Там има цял кораб, пълен с предатели, готови да ме премахнат като водач на Съюза Луциан.
Czech[cs]
Je to loď plná zrádců, kteří mě chtějí sesadit z pozice vůdce Luciánské aliance.
Danish[da]
Et helt skib af forrædere vil afsætte mig som leder af Lucian Alliance.
German[de]
Ein Schiff voller Verräter, die mich entthronen wollen... als Führer der Lucian-Allianz.
Greek[el]
Υπάρχει ένα σκάφος γεμάτο προδότες εκεί έξω περιμένοντας να με ανατρέψουν από ηγέτη της Συμμαχίας Λούσιαν.
English[en]
There's a ship full of traitors out there waiting to unseat me as leader of the Lucian Alliance.
Spanish[es]
Hay una nave llena de traidores ahí fuera esperando derrocarme como líder de la Alianza Lucien.
Estonian[et]
See laev on täis reetureid, kes tahavad mind Luciani Liidu juhi kohalt kukutada.
Finnish[fi]
Se alus on täynnä pettureita, jotka haluavat syrjäyttää minut.
French[fr]
C'est un vaisseau rempli de traîtres qui veulent me destituer comme chef de l'Alliance lucienne.
Hebrew[he]
יש שם ספינה מלאה בוגדים שרוצים להדיח אותי מהנהגת הברית הלוסיאנית.
Croatian[hr]
Tamo je brod pun izdajica, koji me žele zbaciti s mjesta vođe Lucijanskog Saveza.
Hungarian[hu]
Az a hajó teli van árulókkal, akik arra várnak, hogy eltávolíthassanak a posztomról.
Italian[it]
C'è una nave piena di traditori là fuori che non aspettano altro che privarmi del ruolo di leader dell'alleanza Lucian.
Dutch[nl]
Dat schip vol verraders wil me afzetten... als leider van de Alliantie.
Polish[pl]
Tam jest statek pełen zdrajców, którzy podważają moją pozycję przywódcy Przymierza Lucjan.
Portuguese[pt]
Aquela é uma nave cheia de traidores que esperam retirar o meu lugar de líder da Aliança Lucian.
Romanian[ro]
Acolo e o navă plină de trădători ce aşteaptă să mă dea jos de la conducerea Alianţei Lucien.
Slovak[sk]
Je to loď plná zradcov, ktorí ma chcú zosadiť z môjho miesta vodcu Lucianskej Aliancie.
Slovenian[sl]
Ladja je polna izdajalcev, ki komaj čakajo, da me odstavijo z mesta vodje Lucianske zveze.
Serbian[sr]
Tamo je brod pun izdajica, koji me žele zbaciti s mjesta vođe Lucijanskog Saveza.
Swedish[sv]
Där ute finns ett skepp av förrädare som väntar på att avsätta mig som ledare.
Turkish[tr]
Beni Lucian İttifakı liderliğinden etmek için bekleyen bir gemi dolusu hain var orada.