Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до защитните мерки, такива продължават да се налагат преди всичко от държавите в Източна Азия, а именно Индонезия и Виетнам (всяка от тях с по четири) и Тайланд, Мароко, Малайзия и Филипините (всяка от тях с по три).
Czech[cs]
Co se týče ochranných opatření, setrvale je uplatňují převážně východoasijské země, konkrétně Indonésie a Vietnam (v obou případech čtyři), a dále Thajsko, Maroko, Malajsie a Filipíny (ve všech případech tři).
Danish[da]
Hvad beskyttelsesforanstaltninger angår, opretholdes de primært af østasiatiske lande, nemlig Indonesien og Vietnam (der hvert har fire) samt Thailand, Marokko, Malaysia og Filippinerne (der hvert har tre).
German[de]
SFG-Maßnahmen werden überwiegend von den ostasiatischen Ländern geführt, konkret von Indonesien und Vietnam (je vier) sowie Thailand, Marokko, Malaysia und den Philippinen (je drei).
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, μέτρα διασφάλισης επιβάλλονται κατά κύριο λόγο από χώρες της Ανατολικής Ασίας, και συγκεκριμένα την Ινδονησία και το Βιετνάμ (τέσσερα η καθεμία), και την Ταϊλάνδη, το Μαρόκο, τη Μαλαισία και τις Φιλιππίνες (τρία η καθεμία).
English[en]
For their part, SFG measures are maintained predominantly by East-Asian countries, namely Indonesia and Vietnam (four each), and Thailand, Morocco, Malaysia and the Philippines (three each).
Spanish[es]
Por su parte, las medidas de SG se mantiene fundamentalmente en países del Sudeste Asiático, a saber, Indonesia y Vietnam (cuatro cada uno), y Tailandia, Marruecos, Malasia y Filipinas (tres cada uno).
Estonian[et]
Kaitsemeetmeid kasutavad peamiselt Ida-Aasia riigid, nagu Indoneesia ja Vietnam (mõlemad neli) ning Tai, Maroko, Malaisia ja Filipiinid (igaüks kolm).
Finnish[fi]
Suojatoimenpiteitä puolestaan käyttävät pääasiassa Itä-Aasian maat, eli Indonesia ja Vietnam (kummallakin neljä) sekä Thaimaa, Marokko, Malesia ja Filippiinit (jokaisella kolme).
French[fr]
De leur côté, des mesures de sauvegarde sont maintenues en grande partie par des pays d’Asie du Sud-Est, c’est-à-dire l’Indonésie et le Viêt Nam (quatre chacun), la Thaïlande, le Maroc, la Malaisie et les Philippines (trois chacun).
Croatian[hr]
Kad je riječ o zaštitnim mjerama, njih su uvele uglavnom istočnoazijske zemlje, konkretno Indonezija i Vijetnam (svaka zemlja po četiri), te Tajland, Maroko, Malezija i Filipini (svaka zemlja po tri).
Hungarian[hu]
Védintézkedéseket elsősorban kelet-ázsiai országok alkalmaznak: Indonézia és Vietnam négyet-négyet, Thaiföld, Marokkó, Malajzia és a Fülöp-szigetek pedig hármat-hármat.
Italian[it]
Nel caso delle misure di salvaguardia, sono principalmente i paesi dell'Asia orientale a farvi ricorso, precisamente l'Indonesia e il Vietnam (quattro per paese), così come la Thailandia, il Marocco, la Malaysia e le Filippine (tre per paese).
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu apsaugos priemones tebetaiko daugiausia Rytų Azijos šalys, visų pirma Indonezija ir Vietnamas (po keturias), Tailandas, Marokas, Malaizija ir Filipinai (po tris).
Latvian[lv]
AP pasākumus galvenokārt uztur Austrumāzijas valstis, proti, Indonēzija un Vjetnama (katrai četri), kā arī Taizeme, Maroka, Malaizija un Filipīnas (katrai trīs).
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom, miżuri SFG qed jinżammu l-aktar minn pajjiżi tal-Asja tal-Lvant, b’mod partikolari l-Indoneżja u l-Vjetnam (erbgħa kull wieħed), u t-Tajlandja, il-Marokk, il-Malasja u l-Filippini (tlieta kull wieħed).
Dutch[nl]
Vrijwaringsmaatregelen zijn voornamelijk ingesteld door Oost-Aziatische landen, namelijk Indonesië en Vietnam (elk vier) en Thailand, Marokko, Maleisië en de Filipijnen (elk drie).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o środki ochronne, utrzymują je głównie państwa Azji Południowo-Wschodniej, a mianowicie Indonezja i Wietnam (w każdym państwie cztery środki) oraz Tajlandia, Maroko, Malezja i Filipiny (w każdym państwie trzy środki).
Portuguese[pt]
Por seu lado, as medidas MS são predominantemente mantidas por países da Ásia Oriental, nomeadamente a Indonésia e o Vietname (quatro cada), e a Tailândia, Marrocos, a Malásia e as Filipinas (três cada).
Romanian[ro]
La rândul lor, măsurile SVG sunt menținute în principal de țările din Asia de Est, și anume de Indonezia și Vietnam (câte patru măsuri fiecare), precum și de Thailanda, Maroc, Malaysia și Filipine (câte trei măsuri fiecare).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ochranné opatrenia, naďalej ich používajú najmä východoázijské krajiny, konkrétne Indonézia a Vietnam (štyri každá z nich), a Thajsko, Maroko, Malajzia a Filipíny (tri každá z nich).
Slovenian[sl]
Zaščitne ukrepe ohranjajo zlasti vzhodnoazijske države, in sicer Indonezija in Vietnam (vsak po štiri) ter Tajska, Maroko, Malezija in Filipini (vsak po tri).
Swedish[sv]
Skyddsåtgärder har framför allt införts av östasiatiska länder, nämligen Indonesien och Vietnam (fyra vardera) och Thailand, Marocko, Malaysia och Filippinerna (tre vardera).