Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Orgideë moet natgegooi word totdat die oortollige water by die gaatjies onderaan die pot begin uitloop.
Arabic[ar]
▪ ينبغي ان تُسقى السحلبيات الى ان يبدأ فائض الماء بالتسرب من الفتحات في اسفل الوعاء.
Cebuano[ceb]
▪ Ang orkid bisbisan hangtod ang sobrang tubig magsugod sa pagtulo gikan sa mga lungag sa ilalom sa kaang.
Czech[cs]
▪ Orchideje se mají zalévat tolik, aby přebytečná voda začala vytékat dolními otvory květináče.
Danish[da]
■ Orkidéer skal vandes indtil vandet begynder at sive ud af hullerne i bunden af potten.
German[de]
▪ Man sollte Orchideen so viel Wasser geben, bis es durch die Löcher am Boden des Topfes fließt.
Greek[el]
▪ Οι ορχιδέες πρέπει να ποτίζονται μέχρι να αρχίσει να αποστραγγίζεται το περίσσιο νερό στον πυθμένα της γλάστρας.
English[en]
▪ Orchids should be watered until the excess begins to drain from the holes at the bottom of the pot.
Spanish[es]
▪ Deben regarse hasta que el agua empiece a salir por los agujeros del fondo de la maceta.
Estonian[et]
▪ Orhideedele tuleb panna nii palju vett, et see hakkab poti põhjast välja voolama.
Finnish[fi]
▪ Orkideoja kastellaan, kunnes liika vesi alkaa tulla läpi ruukun pohjassa olevasta reiästä.
French[fr]
▪ Une orchidée doit être arrosée jusqu’à ce que l’excédent d’eau s’écoule par le fond du pot.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang mga orkidyas dapat bunyagan tubtob ang tubig mag-ilig sa mga buho sa buli sang mesitera.
Croatian[hr]
▪ Orhideje treba zalijevati dok voda ne počne istjecati iz otvora na dnu posude.
Hungarian[hu]
▪ Az orchideákat addig kell öntözni, amíg a cserép alján lévő lyukakon ki nem folyik a felesleges víz.
Indonesian[id]
▪ Anggrek harus disiram sampai kelebihan airnya merembes dari lubang-lubang dasar pot.
Iloko[ilo]
▪ Rumbeng a masibugan dagiti orkidia agingga nga agaruyot ti danum kadagiti abut ti masetera.
Italian[it]
▪ Le orchidee vanno innaffiate finché l’acqua non incomincia a defluire dai fori di drenaggio del vaso.
Korean[ko]
▪ 난초에 물을 줄 때는 화분 바닥의 구멍에서 여분의 물이 빠지기 시작할 때까지 주어야 한다.
Lithuanian[lt]
▪ Orchidėjas reikia lieti, kol vanduo ima bėgti per vazono dugno skylutes.
Latvian[lv]
▪ Laistot orhidejas, ūdens ir jālej tikmēr, kamēr tas sāk sūkties caur atveri podiņa apakšā.
Malagasy[mg]
▪ Rehefa manondraka orkide, dia tsy tokony hajanona mihitsy ny rano raha tsy mivoaka avy ao amin’ilay lavaka ao ambanin’ilay tavim-boninkazo.
Norwegian[nb]
▪ Orkideer bør vannes så mye at vannet begynner å renne ut gjennom hullene i bunnen av potten.
Dutch[nl]
▪ Orchideeën moeten begoten worden totdat het overtollige water uit de gaten onder in de pot begint te lopen.
Papiamento[pap]
▪ Mester muha un orkidia te ora ku awa kuminsá sali for di e burakunan di e pòchi.
Polish[pl]
▪ Storczyki podlewamy tak obficie, aż nadmiar wody zacznie ściekać z otworków w doniczce na podstawkę.
Portuguese[pt]
▪ As orquídeas devem ser regadas até que o excesso comece a sair pelos buracos embaixo do vaso.
Romanian[ro]
▪ Orhideelor ar trebui să le punem apă până când vedem că apa începe să iasă prin găurile de pe fundul vasului.
Russian[ru]
▪ Поливать орхидеи нужно до тех пор, пока вода не начнет вытекать из дырочек на дне горшка.
Slovak[sk]
▪ Orchidey by sa mali zalievať, až kým voda nevyteká z odtokových dier kvetináča.
Slovenian[sl]
▪ Zaliti jih je treba toliko, da prične iz lukenj na dnu lončka iztekati voda.
Albanian[sq]
▪ Orkidetë duhen ujitur derisa uji i tepërt të kullojë nga vrimat që janë në fund të vazos.
Serbian[sr]
▪ Orhideje treba zalivati sve dok višak vode ne počne da izlazi kroz rupice na dnu saksije.
Swedish[sv]
▪ Orkidéer bör vattnas tills överskottsvattnet rinner ut genom hålen i botten av krukan.
Swahili[sw]
▪ Okidi zinapaswa kutiwa maji mengi mpaka yaanze kutiririka kupitia mashimo yaliyo chini ya mtungi.
Congo Swahili[swc]
▪ Okidi zinapaswa kutiwa maji mengi mpaka yaanze kutiririka kupitia mashimo yaliyo chini ya mtungi.
Thai[th]
▪ ควร รด น้ํา กล้วยไม้ จน น้ํา ไหล ออก จาก รู ใต้ กระถาง.
Tagalog[tl]
▪ Kailangang diligin ang mga orkid hanggang sa tumulo ang sobrang tubig mula sa mga butas sa ilalim ng paso.
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu mas givim wara long ol okit i go inap long wara i kamaut long ol hul long as bilong ol plaua pot.
Turkish[tr]
▪ Orkideler saksının dibindeki deliklerden su sızmaya başlayana kadar sulanmalıdır.
Vietnamese[vi]
▪ Nên tưới lan cho tới khi nước chảy ra từ những lỗ dưới đáy chậu.