Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتهمني في فضح المغالطات السياسية و الشرور ضد الدولة وسوف أعترف بالذنب.
Bulgarian[bg]
Обвинете ме в излагане на политически извъртания и държавни злини и ще се призная за виновен.
Czech[cs]
Obviňte mě z politikaření... a velezrady, a já se přiznám!
Greek[el]
Κατηγόρησέ ότι αποκάλυψα την πολιτική εξαπάτηση και τα δεινά του κράτους... και θα δηλώσω ένοχος.
English[en]
Accuse me of exposing political chicanery and the evils of the State and I will plead guilty
Spanish[es]
Acusadme de denunciar las porquerías políticas y los males de Estado y me declararé culpable.
Finnish[fi]
Jos syytät minua tuomasta poliittisen juonittelun ja valtion pahuuden esille, - niin siihen voin tunnustaa syyllisyyteni.
French[fr]
Accusez-moi de dénoncer les manigances de l'État et je plaiderai coupable.
Italian[it]
Accusatemi d'aver denunciato un imbroglio politico e i mali dello Stato e io mi dichiarerò colpevole.
Dutch[nl]
Beschuldig me van het blootleggen van politiek bedrog en het kwaad van de Staat en ik zal schuld bekennen.
Polish[pl]
Oskarżcie o groźby polityczne... i zdradę stanu, a przyznam się do tego!
Portuguese[pt]
acusem-me de denunciar as porcarias políticas... e os males de Estado e me declararei culpado.
Romanian[ro]
Acuzaţi-mă că am dezvăluit o înşelăciune politică şi defectele statului şi o să pledez vinovat.
Serbian[sr]
Optužite me za političku jeres ili izdaju države, i ja ću priznati krivicu.
Swedish[sv]
Anklaga mig för att visa politiskt fjäsk och det onda i staten.. .. så ska jag förklara mig skyldig.