Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
До тялото имаше отрязано парче въже, а малко по- нататък в листата, бляскав медальон с червена обшивка
Czech[cs]
Vedle těla byl kus uříznutého lana... a kousek dál ve křoví se blýskal amulet s červenou výplní
Greek[el]
Υπήρχε ένα κομμάτι σχοινιού κοντά στο πτώμα, και ακόμα πιο μακρυά στα φύλλα, μια λαμπερή θήκη φυλακτού με κόκκινες γραμμές
Estonian[et]
Surnu juures oli nöörijupp ja kaugemal lehtede vahel punase triibuga läikiv amuletikarp
Croatian[hr]
Bio je i rasjčeni komad konopca u blizini tijela.i malo dalje, u žbunju, svjetlucava kutija crvenih ivica
Portuguese[pt]
Havia uma corda cortada perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, uma caixa de amuleto vermelha
Russian[ru]
Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета
Slovenian[sl]
Blizu trupla je ležal prerezan kos vrvi in nekoliko naprej je v listju ležal sijoč amulet z rdečo podlogo
Turkish[tr]
Cesedin yanında bir parça ip...... ve biraz ötesinde de kırmızı astarlı bir muska muhafazası vardı