Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسُكان الأحياء الفقيرة ليسوا أذلاء ، يا ( جون )
Bulgarian[bg]
И фавелите не са гета, Джон.
Bosnian[bs]
A favele nisu slamovi, John.
Czech[cs]
A favely nejsou slumy, Johne.
Danish[da]
Og favelaer er ikke slum, John.
Greek[el]
Και οι " Φαβέλας ", δεν είναι γκέτο Τζον.
English[en]
And favelas aren't slums, John.
Spanish[es]
Y las Favelas no son barrios bajos, John.
Estonian[et]
Ja need ei ole agulid.
Persian[fa]
و " فاولاز " زاغه نیستند ، جان
Finnish[fi]
Favelat eivät ole slummeja.
Hebrew[he]
ובקתות aren מצליח ליצור שכונות עוני, ג'ון apos יש;
Croatian[hr]
A favele nisu slamovi, John.
Hungarian[hu]
És a favelák nem nyomornegyedek, John.
Macedonian[mk]
И фавелите не се гета, Џон.
Malay[ms]
Dan perkampungan Favelas bukanlah setinggan, John.
Norwegian[nb]
Og favelaer er ikke slum, John.
Dutch[nl]
En de sloppenwijk is geen tuig, John.
Polish[pl]
I Fawera to nie są slumsy, John.
Portuguese[pt]
E as favelas não são bairros de lata, John.
Romanian[ro]
Si favelele nu sunt mahalale, John.
Slovak[sk]
A neboli tam len chatrče, John.
Swedish[sv]
Och favelas är inte slummen, John.
Turkish[tr]
Ve favelalar gecekondu değil, John.
Vietnamese[vi]
Và favelas không phải là ổ chuột, John.