Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen advarer således tydeligt mod kærligheden til penge og mod at tillægge materielle ejendele for stor betydning.
German[de]
Also warnt die Bibel ausdrücklich vor der Geldliebe und der Überbetonung materieller Güter.
Greek[el]
Η Γραφή λοιπόν σαφώς προειδοποιεί κατά της φιλαργυρίας και μειώνει στο ελάχιστο τη σπουδαιότητα των υλικών αποκτημάτων.
English[en]
Thus the Bible sounds a clear warning against becoming a lover of money and also minimizes the importance of material possessions.
Spanish[es]
Así la Biblia da una advertencia clara en contra de llegar a ser un amador del dinero y también aminora la importancia de las posesiones materiales.
Finnish[fi]
Raamattu siis esittää vakavan varoituksen siitä, ettei pidä tulla rahaa rakastavaksi, ja se myös osoittaa, että aineellisella omaisuudella on vain vähäinen merkitys.
French[fr]
La Bible nous met par là en garde contre l’amour de l’argent. Elle ramène à de justes proportions la possession de biens matériels.
Italian[it]
La Bibbia dà pertanto il chiaro avvertimento di non amare il denaro e sminuisce anche l’importanza dei beni materiali.
Japanese[ja]
このように聖書は,金銭を愛する者とならないようはっきりとした警告を与え,また物質の財産の重要性を最小限に評価しています。
Korean[ko]
성서는 이와 같이 돈을 사랑하는 자가 되지 말라고 명백히 경고하며, 재물의 중요성을 강조하지 않는다.
Norwegian[nb]
Bibelen advarer således tydelig mot pengekjærhet og viser også hvor liten betydning materielle eiendeler har.
Dutch[nl]
De bijbel waarschuwt er dus duidelijk voor iemand te worden die het geld liefheeft, en hij verkleint ook de belangrijkheid van stoffelijke bezittingen.
Polish[pl]
Tymi słowami Biblia wyraźnie ostrzega przed chciwością pieniędzy i przypisywaniem zbyt wielkiego znaczenia dobrom materialnym.
Portuguese[pt]
Assim, a Bíblia soa claro aviso quanto a alguém se tornar amante do dinheiro e também minimiza a importância dos bens materiais.
Swedish[sv]
Bibeln varnar alltså uttryckligen för att älska pengar, och den visar också att materiella ägodelar inte betyder så mycket.