Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не трябваше да те поставям в такава ситуация, и...
Czech[cs]
A já tě vůbec neměl do téhle situace stavět.
German[de]
Und ich hätte dich nicht in so eine Situation bringen dürfen
English[en]
And I shouldn't have put you on the spot like that, and...
Spanish[es]
Y yo no debería haberte puesto en esta situación, y...
Finnish[fi]
Eikä minun olisi pitänyt laittaa sinua tähän tilanteeseen.
French[fr]
Et je n'aurais pas du te mettre dans cette position comme ça, et...
Croatian[hr]
Nisam trebao ovako nešto da napravim, i...
Hungarian[hu]
Nem szabadott volna így ilyen helyzetbe hoznom téged...
Indonesian[id]
Dan seharusnya aku tidak membuatmu berada dalam posisi seperti itu.
Italian[it]
Non avrei dovuto metterti in questa posizione scomoda.
Polish[pl]
A ja nie powinienem stawiać cię w takiej sytuacji i...
Portuguese[pt]
E eu não devia expor você assim, e...
Russian[ru]
И я не должен был ставить тебя в такое затруднительное положение, и...
Slovenian[sl]
Ne bi te smel postaviti v ta položaj.
Serbian[sr]
Nisam trebao ovako nešto da uradim, i...
Thai[th]
และผมไม่ควรทําใ้ห้คุณ ต้องมาเจออะไรแบบนี้
Turkish[tr]
Ve seni böyle bir duruma sokmamalıydım ve...