Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
◆ Μερικοί πίθηκοι της ποικιλίας ρήσος (των Ινδιών) που τρώνε ζάχαρη αναφέρεται ότι πέτυχαν να έχουν κατά 70 τοις εκατό λιγότερα κούφια δόντια από άλλους που τρώνε τα ίδια πράγματα, ακόμη και χωρίς να βουρτσίζωνται τα δόντια τους με μία σύγχρονη οδοντόπαστα.
English[en]
◆ Certain sugar-eating rhesus monkeys are reported to have enjoyed 70-percent fewer dental cavities than others fed the same diet, even without brushing with a modern dentifrice.
Finnish[fi]
◆ Eräillä sokeria syövillä reesusapinoilla kerrotaan olevan 70 prosenttia vähemmän reikiä hampaissa kuin muilla samanlaista ruokavaliota noudattavilla apinoilla, vaikka niiden hampaita ei harjata nykyaikaisella hammastahnalla.
Italian[it]
◆ Si dice che certe scimmie (del genere “Reso”) alimentate con zucchero abbiano avuto il 70 per cento in meno di carie dentarie rispetto ad altre che erano state messe allo stesso regime alimentare, anche senza pulir loro i denti con un moderno dentifricio.
Korean[ko]
◆ 지난 여름에 크고 공격적인 수백만의 쥐들이, 보고에 의하면, ‘이집트’를 공격하여 농작물을 갉아 먹었으며, 소떼, 가금 및 일부 사람들에게 해를 가하였다.
Norwegian[nb]
◆ Det fortelles at en gruppe sukkerspisende rhesusaper har oppnådd å ha 70 prosent færre hull i tennene enn en annen gruppe som fikk den samme kosten, og dette skjedde uten at de fikk pusset tennene med en moderne tannpasta.
Portuguese[pt]
◆ Certos macacos Rhesus da Índia, comedores de açúcar, tiveram, segundo noticiado, 70 por cento menos cáries dentárias do que outros, submetidos à mesma dieta, mesmo sem terem seus dentes escovados com moderno dentifrício.