Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حتى قبل هذه الفترة، كان فنانو أوروبا، كـ كلاودي مونيت، قد أصبحو مهتمين بالفن الياباني ويستلهمون منه، كالمطبوعات الخشبية وكذلك الأداء الحي.
Greek[el]
Αλλά ακόμη και πριν από αυτή την περίοδο, Ευρωπαίοι καλλιτέχνες, όπως ο Κλωντ Μονέ, άρχισαν να ενδιαφέρονται και να εμπνέονται από την ιαπωνική τέχνη, όπως η ξυλογραφία, καθώς και από τις ζωντανές παραστάσεις.
English[en]
But even before this period, European artists, such as Claude Monet, had become interested in and inspired by Japanese art, such as woodblock prints, as well as live performance.
Esperanto[eo]
Sed eĉ antaŭ tiu periodo, Eŭropaj artistoj, kiel Claude Monet, grande interesiĝis pri japana lignogravuro kaj aliaj japanaj artoj, kiel teatro.
Spanish[es]
Pero incluso antes de este período, artistas europeos, como Claude Monet, se habían interesado y habían sido inspirado por el arte japonés, como el grabado con sellos de madera así como las puestas en escena en vivo.
Persian[fa]
اما حتى قبل از اين دوره، هنرمندان اورپايى، از قبيل كلود مونه، به اين هنر ژاپنى علاقمند شده و از آن الهام گرفته بودند، براى مثال چاپ كردن روى چوب، و همينطور اجراى زنده.
French[fr]
Mais même avant cette période, des artistes européens, comme Claude Monet, s’y étaient intéressés et avaient été inspirés par l’art japonais, tels que les empreintes sur des blocs de bois et les arts vivants.
Hebrew[he]
אבל אפילו לפני התקופה ההיא, אומנים ארופאים, כמו קלוד מונה, התעניינו וקיבלו השראה מאומנות יפנית, כמו הדפסות עץ, כמו גם הופעות חיות.
Hungarian[hu]
De még e korszak előtt európai művészek, mint például Claude Monet, kezdtek érdeklődni és ihletet meríteni a japán művészetből, például fanyomataikból, valamint színházi előadásaikból. 1868 után mások, például Vincent van Gogh vagy a zeneszerző Claude Debussy kezdtek kabuki-elemeket használni a műveikben.
Italian[it]
Ma ancor prima di questo periodo, artisti europei, come Claude Monet, si erano interessati e ispirati all'arte giapponese, come alle xilografie, e alle performance dal vivo.
Japanese[ja]
しかしその間にも ヨーロッパの芸術家 例えばモネは 日本の芸術に 興味を持ち 刺激を受けた 浮世絵や 演劇にも
Korean[ko]
그러나 심지어 이 시기 전에도 클로드 모네(Claude Monet) 같은 유럽의 예술가들은 일본의 예술에 관심을 갖기 시작했고, 목판화나 실행 공연 등으로부터 영감을 얻었습니다.
Polish[pl]
Lecz nawet przed tym okresem, europejscy artyści, tacy jak Claude Monet, interesowali się i inspirowali japońską sztuką, interesowali się i inspirowali japońską sztuką, taką jak drzeworyty, lub przedstawienia na żywo.
Portuguese[pt]
Mas até já antes desta era, artistas europeus, como Claude Monet, tinham-se interessado e inspirado pelas artes japonesas, como a xilogravura, ou a atuação ao vivo.
Romanian[ro]
Dar înainte de această perioadă, artiştii Europeni, cum ar fi Claude Monet, au devenit interesaţi şi inspiraţi de arta japoneză, ca de exemplu woodblock prints, dar şi de performanţele live.
Russian[ru]
Но даже до этого периода таких европейских художников, как Клод Моне, интересовало и вдохновляло японское искусство, например, гравюра по дереву, а также театральные представления.
Slovenian[sl]
Ampak celo pred tem obdobjem je evropske umetnike, kot na primer Clauda Moneta, začela zanimati in navdihovati Japonska umetnost, na primer tisk na les, pa tudi živi nastopi.
Serbian[sr]
Ali čak i pre ovog perioda, evropski umetnici, kao što je Klod Mone, zainteresovali su se i bivali inspirisani japanskom umetnošću, kao što je rezbarenje na drvenim pločama, i izvođenje uživo.
Vietnamese[vi]
Nhưng thậm chí trước thời kì này, Những nghệ sĩ châu Âu, như là Claude Monet, đã thấy thích thú và được truyền cảm hứng bởi nghệ thuật Nhật Bản, như là khắc gỗ, cũng như là buổi biểu diễn trực tiếp.
Chinese[zh]
但这个时期之前, 来自欧洲的艺术家,比如克劳德·莫奈, 对于日本艺术非常着迷, 且受到其很多启发, 比如说日本的木版镌刻, 还有现场表演。