Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odsecite mi nogu i sakupite konzilijum lekara za 12 nedelja.
Czech[cs]
Amputujte mi nohu a za 12 týdnů svolejte lékařské konzilium.
Greek[el]
Κόψτε μου το πόδι και στείλτε με στην επιτροπή σε 12 βδομάδες.
English[en]
Cut off my leg and assemble a medical review board 12 weeks from today.
Spanish[es]
Corten mi pierna y reúnan una junta médica en 12 semanas.
Estonian[et]
lõigake mu jalg otsast ja moodustage meditsiiniline ülevaateorgan kaheteistkümneks kuuks alates tänasest.
French[fr]
L'amputation et un conseil de révision d'ici 12 semaines.
Hebrew[he]
תכרתו את הרגל שלי, ותכנסו ועדה רפואית מלאה בעוד 12 שבועות.
Croatian[hr]
Odsijecite mi nogu i sakupite konzilijum doktora za 12 tjedana.
Hungarian[hu]
Vágják le a lábamat és 12 hét múlva teljes felülvizsgálat.
Indonesian[id]
Potong kakiku dan berikan serangkaian evalusi selama 12 minggu.
Italian[it]
tagliatemi la gamba e riunite una commissione a 3 mesi da oggi.
Polish[pl]
Za 12 tygodni licząc od dziś, odbędzie się spotkanie komitetu, który zadecyduje o możliwości mojego powrotu do czynnej służby.
Portuguese[pt]
Ampute minha perna e convoque uma junta médica daqui a 12 semanas.
Romanian[ro]
Tăiaţi-mi piciorul şi în 12 săptămâni întruniţi-vă într-o comisie medicală.
Slovak[sk]
amputujte mi nohu a za 12 týždňov zvolajte lekárske konzílium.
Slovenian[sl]
Odrežite mi nogo in čez 12 tednov ponovno zberite zdravstveno komisijo.
Albanian[sq]
Këputja e këmbës sime dhe mjekimi shqyrtohet për 12 javë nga sot.
Serbian[sr]
Odsecite mi nogu i sakupite konzilijum lekara za 12 nedelja.
Turkish[tr]
Bacağımı kesin ve 12 hafta sonra bir tıbbi gözlemci grubu hazırlayın.
Vietnamese[vi]
Cắt chân tôi đi và thành lập 1 hội đồng kiểm định sức khỏe trong 12 tuần tính từ hôm nay.