Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moet siekte en verlies verwerk
Amharic[am]
ባለቤቴን ማስታመምና የደረሰብኝን ሐዘን መቋቋም
Arabic[ar]
مواجهة المرض والخسارة
Bemba[bem]
Ukushipikisha Ubulwele no Kufwilwa
Bulgarian[bg]
Справяне със заболяване и загуба
Bislama[bi]
Mi Fesem Sik Mo Ded Blong Hasban Blong Mi
Bangla[bn]
অসুস্থতা ও বিচ্ছেদের সঙ্গে মোকাবিলা করা
Cebuano[ceb]
Pagsagubang sa Pagsakit ug Pagkamatay sa Akong Bana
Czech[cs]
Vyrovnávám se s nemocí a ztrátou
Danish[da]
En tid med sygdom og tab
German[de]
Mit Krankheit und einem Verlust fertig werden
Ewe[ee]
Tenɔnɔ Ðe Dɔléle Kple Nubuɖeame Nu
Efik[efi]
Ndiyọ Udọn̄ọ ye Ntakurua
Greek[el]
Αντιμετώπιση της Ασθένειας και της Απώλειας
English[en]
Coping With Illness and Loss
Estonian[et]
Abikaasa haigus ja surm
Finnish[fi]
Sairaus ja menetys
Fijian[fj]
Na Tauvimate kei na Leqa i Watiqu
French[fr]
Face à la maladie et à la mort
Ga[gaa]
Hela kɛ Gbele Naadaamɔ
Gujarati[gu]
માંદગી અને મરણ
Gun[guw]
Pipehẹ Azọ̀n po Nuhẹnbu Po
Hebrew[he]
התמודדות עם חולי ומוות
Hindi[hi]
बीमारी और बिछड़ने के गम से उबरना
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa Balatian kag Kamatayon sang Hinigugma
Croatian[hr]
Borba s bolesti i gubitak supruga
Hungarian[hu]
Megbirkózom a betegséggel és a veszteséggel
Armenian[hy]
Պայքարում եմ հիվանդության եւ կորստի դեմ
Indonesian[id]
Menghadapi Penyakit dan Kehilangan
Igbo[ig]
Ịnagide Ọrịa na Mfu
Iloko[ilo]
Panangdaer iti Sakit ken Ipapatay ti Dungdungnguen
Italian[it]
La malattia e la morte di mio marito
Japanese[ja]
病気と喪失感に対処する
Georgian[ka]
მეუღლის ავადმყოფობასთან და უდიდეს დანაკარგთან გამკლავება
Kannada[kn]
ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು
Korean[ko]
질병과 사별의 아픔에 대처함
Lingala[ln]
Mikakatano ya nzoto mpe mpasi ya kobungisa mobali
Lozi[loz]
Ku Talimana ni Makulanu ni Lifu
Lithuanian[lt]
Vyro liga ir netektis
Luba-Lulua[lua]
Disama ne lufu lua bayanyi
Luvale[lue]
Kulipika naMisongo naKufwisa
Latvian[lv]
Vīra slimība un nāve
Malagasy[mg]
Niatrika aretina sy fahafatesana
Macedonian[mk]
Се справувам со болест и загуба
Malayalam[ml]
രോഗവും വിരഹവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
आजारपण आणि मृत्यू
Maltese[mt]
Inkampa mal- Mard u l- Mewt
Burmese[my]
ဖျားနာမှုနှင့် ဆုံးရှုံးမှုကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Et stort tap
Nepali[ne]
बिमारी र मृत्युसँग सामना गर्दै
Dutch[nl]
Ziekte en een groot verlies
Northern Sotho[nso]
Go Lebeletšana ka Katlego le Bolwetši le go Lahlegelwa
Nyanja[ny]
Kulimbana ndi Matenda ndi Kumwalira kwa Mwamuna Wanga
Panjabi[pa]
ਬੀਮਾਰੀ ਤੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦਾ ਦੁੱਖ
Pangasinan[pag]
Impanalona ed Sakit tan Inkabalangan
Papiamento[pap]
Luchando ku Malesa i Pèrdida
Pijin[pis]
Deal Witim Sik and Dae
Polish[pl]
Zmagania z chorobą i ze stratą
Portuguese[pt]
Como lidei com doença e uma perda
Rundi[rn]
Mpangana n’indwara be n’ukubura
Romanian[ro]
Boala şi pierderea soţului meu
Russian[ru]
Переживаю болезнь и смерть мужа
Kinyarwanda[rw]
Nahanganye n’uburwayi bw’umugabo wanjye ndetse n’urupfu rwe
Sango[sg]
Lutingo na gbele kobela nga na kuâ
Sinhala[si]
අසනීප හා අහිමි වීම මැද
Slovak[sk]
Vyrovnávam sa s chorobou a so stratou
Slovenian[sl]
Spoprijemanje z boleznijo in izgubo
Samoan[sm]
Feagai ma Maʻi ma le Maliu o Laʻu Tane
Shona[sn]
Kutsungirira Kurwarirwa Uye Kurasikirwa
Albanian[sq]
Përballoj sëmundjen dhe humbjen e tim shoqi
Serbian[sr]
Suočavanje s bolešću i gubitkom
Sranan Tongo[srn]
Siki nanga dede e miti mi
Southern Sotho[st]
Ho Sebetsana le ho Kuleloa le ho Shoeloa
Swedish[sv]
Att hantera sjukdom och saknad
Swahili[sw]
Kukabiliana na Ugonjwa na Kifo
Congo Swahili[swc]
Kukabiliana na Ugonjwa na Kifo
Tamil[ta]
வியாதியையும் இழப்பையும் சமாளித்தல்
Telugu[te]
అనారోగ్యాన్ని, నష్టాన్ని భరించడం
Thai[th]
รับมือ ความ เจ็บ ป่วย และ การ สูญ เสีย
Tigrinya[ti]
ንሕማምን ሞትን ብዓል ቤተይ ምጻሩ
Tagalog[tl]
Pagharap sa Karamdaman at Kamatayan
Tswana[tn]
Go Lebana le Bolwetse le go Swelwa
Tongan[to]
Fekuki mo e Puké pea mo e Molé
Tok Pisin[tpi]
Karim Hevi Bilong Sik na Indai
Turkish[tr]
Kocamın Hastalığı ve Ölümü
Tsonga[ts]
Ku Langutana Ni Mavabyi Ni Ku Lahlekeriwa
Twi[tw]
Yare ne Owu a Migyina Ano
Ukrainian[uk]
Боротьба з хворобою і втрата
Urdu[ur]
بیماری اور جُدائی کا سامنا
Venda[ve]
U Sedzana Na Vhulwadze Na U Xelelwa
Vietnamese[vi]
Đối phó với bệnh tật và sự mất mát
Waray (Philippines)[war]
Paglampos han Sakit Ngan Kamatyi
Wallisian[wls]
Ko Te Kātakiʼi ʼo Te Mahaki Pea Mo Te Mate
Xhosa[xh]
Ukuhlangabezana Nokugula Nokufelwa
Yoruba[yo]
Àìsàn àti Àdánù
Zulu[zu]
Ukubhekana Ngokuphumelelayo Nokugulelwa Nokushonelwa