Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som undtagelse fra artikel 8, stk. 1 og 2, kan indhold og format af etiketten til gasbeholdere med en vandkapacitet på mindre end eller lig med 150 l følge forskrifterne i ISO-standard 7225.
German[de]
Abweichend von Artikel 8 Absätze 1 und 2 können bei Gasflaschen, mit einer Wasserkapazität von bis zu 150 l, Format und Abmessung des Kennzeichnungsschildes auch den Bestimmungen der ISO-Norm ISO/DP 7225 entsprechen.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου 8, για τους περιέκτες αερίου χωρητικότητας σε νερό μικρότερης ή ίσης των 150 λίτρων, η μορφή και οι διαστάσεις της ετικέττας μπορούν να ακολουθούν το πρότυπο ISO 7225.
English[en]
However, by way of derogation from Articles 8 (1) and (2), for gas containers with a water capacity of less than or equal to 150 litres, the format and dimensions of the label can follow the prescriptions of the ISO Standard 7225.
Spanish[es]
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 8, en el caso de las bombonas de gas con una capacidad de agua inferior o equivalente a 150 litros, el formato y las dimensiones de la etiqueta podrán seguir las prescripciones de la norma ISO 7225.
Finnish[fi]
Kuitenkin poiketen siitä, mitä 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään sellaisista kaasusäiliöistä, joiden vesitilavuus on 150 litraa tai vähemmän, merkinnän muoto ja mitat voivat noudattaa ISO-standardin 7225 määräyksiä.
French[fr]
Toutefois, par dérogation à l'article 8 paragraphes 1 et 2, pour les récipients de gaz ayant une capacité en eau inférieure ou égale à 150 litres, le format et les dimensions de l'étiquette peuvent respecter les prescriptions de la norme ISO 7225.
Italian[it]
Tuttavia, in deroga agli articoli 8.1 et 8.2, per le bombole di gas con una capacità inferiore o uguale a 150 litri, la presentazione e le dimensioni dell'etichetta possono rispettare i requisiti della norma ISO 7225.
Dutch[nl]
In afwijking van artikel 8, leden 1 en 2, kunnen bij gascilinders met een watercapaciteit van ten hoogste 150 liter voor de opmaak en de afmetingen van het etiket evenwel de bepalingen van ISO-norm ISO/DP 7225 worden gevolgd.
Portuguese[pt]
Todavia, por derrogação dos nos 1 e 2 do artigo 8o, o formato e as dimensões do rótulo das garrafas para gases cuja capacidade, medida com água, não exceda 150 litros, poderão regular-se pelos requisitos da norma ISO 7225.
Swedish[sv]
Emellertid kan genom undantag från artikel 8.1 och 8.2 formatet och dimensionen på märkningen följa föreskrifterna i ISO standard 7225 för gasbehållare med en vattenkapacitet på 150 liter eller lägre.