Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Let ook op hoe Jesus onderrig het.
Amharic[am]
14 ኢየሱስ እንዴት እንዳስተማረም ልብ በል።
Arabic[ar]
١٤ لَاحِظْ أَيْضًا كَيْفَ عَلَّمَ يَسُوعُ.
Aymara[ay]
14 Jichhasti, kunjamsa Jesusax yatichirïna uk uñjarakiñäni.
Azerbaijani[az]
14 İsanın necə öyrətdiyini nəzərdən keçirək.
Baoulé[bci]
14 Maan e sie wafa nga Zezi kleli like’n i nzɔliɛ wie e nian.
Central Bikol[bcl]
14 Mangnohon man kun paano nagtokdo si Jesus.
Bemba[bem]
14 Na kabili moneni ifyo Yesu alesambilisha.
Bulgarian[bg]
14 Обърни внимание и на начина, по който поучавал Исус.
Bislama[bi]
14 Tingbaot tu, olsem wanem Jisas i tijim ol man.
Cebuano[ceb]
14 Matikdi usab ang paagi sa pagtudlo ni Jesus.
Chuukese[chk]
14 Pwal nengeni mwo napanapen än Jises asukula aramas.
Hakha Chin[cnh]
14 Jesuh nih zeitindah mi a cawnpiak hna zong kha zohhmanh.
Seselwa Creole French[crs]
14 Remarke osi, ki mannyer Zezi ti ansennyen.
Czech[cs]
14 Všimni si také toho, jak Ježíš učil.
Danish[da]
14 Læg også mærke til hvordan Jesus underviste.
German[de]
14 Beachten wir auch, wie Jesus lehrte.
Dehu[dhv]
14 Hanawange mina fe la aqane hamë ini i Iesu.
Ewe[ee]
14 Bu ale si Yesu fia nui hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
14 Kere n̄ko ban̄a nte Jesus ọkọkwọrọde ikọ.
Greek[el]
14 Προσέξτε, επίσης, πώς δίδασκε ο Ιησούς.
English[en]
14 Notice, too, how Jesus taught.
Spanish[es]
14 Veamos, además, la manera en que Jesús enseñaba.
Estonian[et]
14 Pangem tähele ka seda, kuidas Jeesus õpetas.
Persian[fa]
۱۴ در شیوهٔ تعلیم عیسی تأمّل کنید.
Finnish[fi]
14 Huomaa myös, miten Jeesus opetti.
Fijian[fj]
14 Vakasamataka tale ga na nona ivakarau ni veivakavulici o Jisu.
French[fr]
14 Notons également comment Jésus enseignait.
Ga[gaa]
14 Agbɛnɛ hu kadimɔ gbɛ nɔ ni Yesu tsɔ etsɔɔ nii lɛ.
Gilbertese[gil]
14 Nora naba aron Iesu n reireina te aba.
Gun[guw]
14 Sọ doayi aliho he mẹ Jesu plọnmẹ te go.
Hausa[ha]
14 Ka yi la’akari kuma da yadda Yesu ya koyar.
Hebrew[he]
14 בחן גם את צורת ההוראה של ישוע.
Hindi[hi]
14 ध्यान दीजिए कि यीशु लोगों को कैसे सिखाता था।
Hiligaynon[hil]
14 Talupangda man kon paano si Jesus nagtudlo.
Hiri Motu[ho]
14 Iesu ese taunimanima ia hadibaia dalana mani ita laloa.
Croatian[hr]
14 Zanimljivo je razmotriti i kako je Isus poučavao.
Haitian[ht]
14 Annou note tou fason Jezi te anseye moun.
Hungarian[hu]
14 Figyeld meg azt is, hogy hogyan tanított Jézus.
Armenian[hy]
14 Նկատենք, թե ինչպես էր Հիսուսը ուսուցանում։
Western Armenian[hyw]
14 Նաեւ նկատէ թէ Յիսուս ի՛նչպէս սորվեցուց։
Indonesian[id]
14 Perhatikan juga, cara Yesus mengajar.
Igbo[ig]
14 Cheta otú Jizọs si kụzie ihe.
Iloko[ilo]
14 Imutektekanyo met no kasano a nangisuro ni Jesus.
Icelandic[is]
14 Tökum líka eftir því hvernig Jesús kenndi.
Isoko[iso]
14 Je muẹrohọ oghẹrẹ nọ Jesu o je ro wuhrẹ.
Italian[it]
14 Soffermiamoci anche sul modo in cui Gesù insegnava.
Japanese[ja]
14 イエスがどのように教えたかにも注目しましょう。
Georgian[ka]
14 ახლა ვნახოთ, როგორ ასწავლიდა იესო.
Kongo[kg]
14 Beto tadila mpi mutindu Yezu vandaka kulonga.
Kazakh[kk]
14 Исаның қалай тәлім бергеніне де көңіл бөлейік.
Kalaallisut[kl]
14 Maluginiaruttaaq Jiisusi qanoq ilinniartitsinersoq.
Korean[ko]
14 또한 예수께서 가르치신 방법에도 유의해 보십시오.
Kaonde[kqn]
14 Kabiji monai ne jishinda jo afunjishishemo Yesu.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Badika una kalongelanga o Yesu.
Kyrgyz[ky]
14 Исанын кантип окутканына да көңүл буралы.
Ganda[lg]
14 Ate era weetegereze engeri Yesu gye yayigirizangamu.
Lingala[ln]
14 Tóbosana mpe te lolenge oyo Yesu azalaki koteya.
Lozi[loz]
14 Hape ha mu nyakisise mulutelo wa Jesu.
Lithuanian[lt]
14 Įsidėmėk ir tai, kaip Jėzus mokė.
Luba-Katanga[lu]
14 Kadi tala mwādi mufundijija Yesu.
Luba-Lulua[lua]
14 Tuakule kabidi bua mushindu uvua Yezu ulongesha.
Luvale[lue]
14 Tuchikekesenu nawa mujilomwo Yesu anangwililengamo vatu.
Lunda[lun]
14 Talenu cheñi chatañishileñayi Yesu.
Luo[luo]
14 Ne ane bende, kaka Yesu ne puonjo.
Lushai[lus]
14 Isua zirtîr dân hi chhinchhiah bawk ang che.
Latvian[lv]
14 Ļoti noderīgi ir pārdomāt arī to, kā Jēzus mācīja.
Malagasy[mg]
14 Mariho koa ny fomba fampianatr’i Jesosy.
Marshallese[mh]
14 Bareinwõt lemnok kin wãwen Jisõs ear katakin.
Macedonian[mk]
14 Забележи и како поучувал Исус.
Malayalam[ml]
14 യേശു പഠിപ്പിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കു നോക്കാം.
Mongolian[mn]
14 Есүс хүмүүст яаж заадаг байсныг анхааръя.
Mòoré[mos]
14 D sã n bãng a Zezi sẽn da zãmsd nebã to-to wã me, d na n tõog n dɩka a togs-n-taare.
Marathi[mr]
१४ येशूच्या शिकवण्याच्या पद्धतीकडेही लक्ष द्या.
Maltese[mt]
14 Innota wkoll kif għallem Ġesù.
Burmese[my]
၁၄ ယေရှု မည်သို့သွန်သင်ခဲ့သည်ကိုလည်း သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
14 Legg også merke til hvordan Jesus underviste.
Nepali[ne]
१४ येशूले कसरी सिकाउनुभयो त्यसलाई पनि विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
14 Didilika yo onghedi yaJesus yokuhonga.
Niuean[niu]
14 Mailoga foki e puhala ne fakaako e Iesu.
Dutch[nl]
14 Let ook eens op de manier waarop Jezus onderwees.
Northern Sotho[nso]
14 Le gona, ela hloko kamoo Jesu a rutilego ka gona.
Nyanja[ny]
14 Taganiziraninso mmene Yesu ankaphunzitsira.
Nyaneka[nyk]
14 Tala tupu oñgeni Jesus alongesile.
Oromo[om]
14 Yesus akkamitti akka barsiises hubadhu.
Ossetic[os]
14 Дӕ хъус-ма ӕрдар, Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта, уымӕ дӕр.
Panjabi[pa]
14 ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
14 Imanoen met no panon a nambangat si Jesus.
Papiamento[pap]
14 Tuma nota tambe di e manera ku Hesus a siña hende.
Pijin[pis]
14 Tingim tu wei bilong Jesus for teachim pipol.
Polish[pl]
14 Przyjrzyjmy się również temu, jak Jezus nauczał.
Pohnpeian[pon]
14 Pil tehk duwen mwomwen en Sises eh kin ketin padahk.
Portuguese[pt]
14 Note, também, como Jesus ensinou.
Quechua[qu]
14 Rikärishun Jesus imanö yachatsikonqantapis.
Cusco Quechua[quz]
14 Qhawarillasuntaq imaynatan Jesús yachachiran chaymanta.
Rundi[rn]
14 Raba kandi ingene Yezu yigisha.
Ruund[rnd]
14 Talany kand, mutapu walejanay Yesu.
Romanian[ro]
14 Să ne gândim şi la modul în care a predat Isus.
Russian[ru]
14 Поговорим также о том, как учил Иисус.
Kinyarwanda[rw]
14 Zirikana nanone ukuntu Yesu yigishaga.
Sango[sg]
14 Bâ nga lege so Jésus afa na ye.
Sinhala[si]
14 යේසුස් ඉගැන්වූ ආකාරයද සැලකිල්ලට ගන්න.
Slovak[sk]
14 Všimnime si tiež, ako Ježiš vyučoval.
Slovenian[sl]
14 Sedaj pa poglejmo, kako je Jezus učil.
Samoan[sm]
14 Seʻi mātau foʻi le auala na aʻoaʻo atu ai Iesu.
Shona[sn]
14 Cherechedzawo madzidzisiro aiita Jesu.
Albanian[sq]
14 Të shqyrtojmë edhe mënyrën se si i mësonte Jezui të tjerët.
Serbian[sr]
14 Zapazimo i to kako je Isus poučavao.
Sranan Tongo[srn]
14 Poti prakseri tu na a fasi fa Yesus ben e gi sma leri.
Southern Sotho[st]
14 Hape hlokomela kamoo Jesu a neng a ruta kateng.
Swedish[sv]
14 Lägg också märke till hur Jesus undervisade.
Swahili[sw]
14 Ona pia, jinsi Yesu alivyofundisha.
Congo Swahili[swc]
14 Ona pia, jinsi Yesu alivyofundisha.
Tamil[ta]
14 இயேசு போதித்த விதத்தையும் கவனியுங்கள்.
Tajik[tg]
14 Инчунин ба тарзи таълимдиҳии Исо таваҷҷӯҳ кунед.
Thai[th]
14 ขอ ให้ สังเกต วิธี ที่ พระ เยซู ทรง สอน ด้วย.
Tigrinya[ti]
14 የሱስ ብኸመይ ከም ዝመሃረ እውን ኣስተብህል።
Tiv[tiv]
14 Shi nenge ase gbenda u Yesu tesen ior la.
Turkmen[tk]
14 Şeýle-de Isanyň nädip öwredenine üns bereliň.
Tagalog[tl]
14 Pansinin din kung paano nagturo si Jesus.
Tetela[tll]
14 Tolembete nto woho waketshaka Yeso anto.
Tswana[tn]
14 Gape ela tlhoko kafa Jesu a neng a ruta ka teng.
Tongan[to]
14 Fakatokanga‘i foki ‘a e anga ‘o e faiako ‘a Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Alimwi, amubone Jesu mbwaakayiisya.
Tok Pisin[tpi]
14 Tingim tu pasin bilong Jisas long skulim ol man.
Turkish[tr]
14 İsa’nın nasıl öğrettiğine de dikkat edin.
Tsonga[ts]
14 Nakambe xiya ndlela leyi Yesu a a dyondzisa ha yona.
Tatar[tt]
14 Шулай ук Гайсәнең ничек өйрәткәнен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
14 Awonaniso umo Yesu wakasambizgiranga.
Tuvalu[tvl]
14 Ke onoono foki ki te auala ne akoako atu ei a Iesu.
Twi[tw]
14 Momma yɛnhyɛ ɔkwan a Yesu faa so kyerɛkyerɛe no nso nsow.
Tahitian[ty]
14 A tapao atoa na i ta Iesu huru haapiiraa i te taata.
Tzotzil[tzo]
14 Jkʼeltik xtok ti kʼuyelan chanubtasvan li Jesuse.
Ukrainian[uk]
14 Також проаналізуймо, як Ісус навчав.
Umbundu[umb]
14 Tu konomuisi ndomo Yesu a enda oku longisa omanu.
Venda[ve]
14 Dovhani ni ṱhogomele nḓila ye Yesu a funza ngayo.
Vietnamese[vi]
14 Cũng hãy chú ý đến cách Chúa Giê-su dạy dỗ.
Wolaytta[wal]
14 Yesuusi tamaarissido ogiyaakka hassaya.
Waray (Philippines)[war]
14 Tigamni liwat kon paonan-o hi Jesus nagtutdo.
Wallisian[wls]
14 Tou toe tokagaʼi pe neʼe akoʼi feafeaʼi e Sesu te hahaʼi.
Xhosa[xh]
14 Kwakhona, phawula indlela uYesu awayefundisa ngayo.
Yapese[yap]
14 Kum guy rogon e machib ni i tay Jesus.
Yoruba[yo]
14 Jẹ́ ká tún ṣàyẹ̀wò ọ̀nà tí Jésù gbà kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́.
Yucateco[yua]
14 Beoraaʼ, koʼox ilik xan bix u kaʼansaj kaʼach Jesús.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Yanna guidúʼyanu ximodo bisiidiʼ Jesús.
Zande[zne]
14 Ani bingo gu gene a Yesu anaayugopai ngbaha.
Zulu[zu]
14 Phawula futhi indlela kaJesu yokufundisa.