Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نكن كذلك أبداً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Всъщност никога не сме ги отказвали, нали така?
Czech[cs]
Nikdy jsme nepřestali, ne?
Danish[da]
Vi har aldrig givet op, har vi?
German[de]
Wir haben doch noch nie einfach aufgegeben, oder?
Greek[el]
Δεν ήμασταν ποτέ απο αυτούς, σωστά;
English[en]
We've never been quitters, have we?
Spanish[es]
Nunca abandonamos nada, ¿verdad?
Estonian[et]
Me pole kunagi olnud loobujad.
Finnish[fi]
Emme me ole lopettajia.
French[fr]
On n'est pas du genre à s'arrêter...
Croatian[hr]
Nikad nismo bili oni koji odustaju, zar ne?
Hungarian[hu]
Sosem voltunk az a félbehagyós fajta, nem?
Italian[it]
Non abbiamo mai rinunciato a niente, no?
Norwegian[nb]
Vi pleier aldri å bare gi oss, gjør vi vel?
Dutch[nl]
Wij stoppen nooit.
Polish[pl]
Nigdy niczego nie zarzuciliśmy.
Portuguese[pt]
Nunca fomos de desistir, pois não?
Romanian[ro]
Am fost niciodată quitters, am?
Russian[ru]
Да мы никуда особенно и не ходили.
Turkish[tr]
Biz hiç, bir şeyleri bırakan olmadık, değil mi?
Vietnamese[vi]
Chúng ta chưa bao giờ bỏ được, không phải vậy sao?
Chinese[zh]
我們 從 不 輕言放棄 的 , 不是 嗎 ?