Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På mødet blev det bemærket, at denne foranstaltning svarer til de foranstaltninger, der blev taget med udgangspunkt i handlingsplanerne til sikring af effektiviteten af programmet for bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet og af programmet for bevarelse af sværfiskebestanden i Atlanterhavet.
German[de]
Im Verlauf der genannten Tagung wurde festgestellt, dass es sich hierbei um ein paralleles Verfahren zu den Verfahren handelt, die gemäß dem Aktionsplan zur Gewährleistung der Wirksamkeit des Programms für die Erhaltung des atlantischen Roten Thuns und des Aktionsplans zur Gewährleistung des Programms für die Erhaltung des atlantischen Schwertfischs eingeführt wurden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης τονίστηκε ότι η εν λόγω διαδικασία ήταν παράλληλη με τις διαδικασίες που έχουν θεσπιστεί σύμφωνα με το σχέδιο δράσης με σκοπό να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του προγράμματος διατήρησης του ερυθρού τόνου του Ατλαντικού και σύμφωνα με το σχέδιο δράσης με στόχο να εξασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα του προγράμματος διατήρησης του ξιφία του Ατλαντικού.
English[en]
At the same meeting it was noted that this procedure closely parallels those established in the action plans to ensure the effectiveness of the conservation programmes for Atlantic bluefin tuna and Atlantic swordfish.
Spanish[es]
Durante la reunión se señaló que este procedimiento era paralelo a los procedimientos establecidos por el plan de acción destinado a garantizar la eficacia del programa de conservación del atún rojo del Atlántico y el destinado a garantizar la eficacia del programa de conservación del pez espada del Atlántico.
Finnish[fi]
Mainitussa kokouksessa huomautettiin, että kyseinen menettely oli yhdensuuntainen Atlantin tonnikalan säilyttämisohjelman tehokkuuden turvaamista koskevassa toimintasuunnitelmassa ja Atlantin miekkakalan säilyttämisohjelman tehokkuuden turvaamista koskevassa toimintasuunnitelmassa vahvistettujen menettelyjen kanssa.
French[fr]
Au cours de ladite réunion il a été noté que cette procédure était parallèle aux procédures établies selon le Plan d'action visant à assurer l'efficacité du programme de conservation du thon rouge de l'Atlantique et selon le Plan d'action visant à assurer l'efficacité du programme de conservation de l'espadon de l'Atlantique.
Italian[it]
Nel corso della riunione è stato rilevato che tale iniziativa è analoga alle azioni adottate sulla base dei piani d'azione miranti ad assicurare l'efficacia del programma di conservazione del tonno rosso dell'Atlantico e del pesce spada dell'Atlantico.
Dutch[nl]
Tijdens deze vergadering werd opgemerkt dat deze procedure parallel liep aan de procedures die zijn ingesteld in het kader van het actieplan ter verbetering van de doeltreffendheid van het programma voor de instandhouding van Atlantische blauwvintonijn en het actieplan ter verbetering van de doeltreffendheid van het programma voor de instandhouding van Atlantische zwaardvis.
Swedish[sv]
Vid mötet konstaterades att detta förfarande motsvarade de förfaranden som infördes i enlighet med handlingsplanen för att säkerställa effektiviteten hos programmet för bevarande av atlantisk blåfenad tonfisk och handlingsplanen för att säkerställa effektiviteten hos programmet för bevarande av atlantisk svärdfisk.