Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- podle informací a dokladů poskytnutých podniky a mezinárodním sdružením letecké dopravy jsou sazby vyplývající z konzultací o tarifech až o 70 % vyšší než tržní ceny.
Danish[da]
- ifølge oplysninger fra selskaberne og fra Den Internationale Luftfartsorganisation ligger de takster, disse konsultationer har resulteret i, op til 70 % over markedspriserne.
German[de]
- Nach den von den Luftfahrtunternehmen und der IATA vorgelegten Informationen und Unterlagen steht fest, daß die aufgrund von Tarifkonsultationen festgelegten Tarife bis zu 70 % über den marktüblichen Tarifen liegen.
Greek[el]
- από πληροφορίες που προσέφεραν οι αεροπορικές επιχειρήσεις και η διεθνής ένωση αεροπορικών μεταφορών, προκύπτει ότι οι τιμές που καθορίζονται με διαβουλεύσεις υπερβαίνουν τις τιμές της αγοράς έως και κατά 70 %.
English[en]
- according to information and documents provided by the airlines and by the International Air Transport Association, the rates resulting from tariff consultations are up to 70 % higher than market prices.
Spanish[es]
- Según la información y documentación remitida por las compañías aéreas y la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, los precios fijados en las consultas sobre tarifas pueden llegar a superar hasta en un 70 % a los que se practican en el mercado.
Estonian[et]
- lennuettevõtjate ja Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni esitatud teabe ning dokumentide kohaselt on tariifikonsultatsioonide tulemusena kehtestatud hinnad kuni 70 % turuhindadest kõrgemad.
Finnish[fi]
- lentoyhtiöiden ja kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) toimittamien tietojen ja asiakirjojen mukaan maksuneuvottelujen tuloksena vahvistetut hinnat ovat jopa 70 prosenttia korkeampia kuin markkinahinnat.
French[fr]
- Selon les informations et documents fournis par les compagnies aériennes et l'association internationale du transport aérien, il est établi que les prix qui résultent des consultations tarifaires sont jusqu'à 70 % plus élevés que les prix du marché.
Hungarian[hu]
- a légitársaságok és a Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség által rendelkezésre bocsátott információk és dokumentumok szerint a díjtételekkel kapcsolatos konzultáció alapján meghatározott fuvardíjak 70 %-kal magasabbak a piaci áraknál.
Lithuanian[lt]
- pagal oro transporto įmonių ir Tarptautinės oro transporto asociacijos pateiktą informaciją ir dokumentus tarifai, dėl kurių susitarta konsultacijų metu, yra ne daugiau kaip 70 % didesni už rinkos kainas.
Latvian[lv]
- saskaņā ar aviosabiedrību un Starptautiskās gaisa transporta asociācijas sniegto informāciju un dokumentiem pēc tarifu apspriedēm noteiktās likmes par 70 % pārsniedz tirgus cenas.
Maltese[mt]
- skond informazzjoni u dokumenti provduti mill-linji ta' l-ajru u mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali tat-Trasport bl-Ajru, ir-rati li jirriżultaw minn konsultazzjoni ta' tariffi huwa sa 70 % ogħla mill-prezzijiet tas-suq.
Dutch[nl]
- Volgens de inlichtingen en documenten die door de luchtvaartmaatschappijen en door de IATA (International Air Transport Association (Internationale Vereniging voor het luchtverkeer)) zijn verstrekt, staat vast dat de tarieven die uit het tariefoverleg voortvloeien tot 70 % hoger liggen dan de marktprijzen.
Polish[pl]
- według informacji i dokumentów dostarczonych przez linie lotnicze oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie Przewoźników Lotniczych stawki wynikłe z konsultacji w sprawie taryf są do 70 % wyższe niż ceny rynkowe.
Portuguese[pt]
- segundo as informações e documentos fornecidos pelas transportadoras aéreas e pela Associação International dos Transportes Aéreos, verifica-se que os preços que resultam das consultas tarifárias são até 70 % mais elevados que os preços de mercado.
Slovak[sk]
- podľa informácií a dokumentov poskytnutých leteckými spoločnosťami a Medzinárodným združením leteckej dopravy, sadzby vychádzajúce z tarifných konzultácií sú až o 70 % vyššie než sú trhové ceny.
Slovenian[sl]
- po informacijah in dokumentih, ki so jih predložili letalski prevozniki in Mednarodno združenje letalskih prevoznikov, so tarife, določene na podlagi tarifnih posvetovanj, do 70 % višje od tržnih cen.
Swedish[sv]
- Av de upplysningar och dokument som lämnats av flygbolagen och av IATA framgår att de priser som blivit följden av samråden om taxor ligger upp till 70 % över marknadspriserna.