Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trakom, en infektionssygdom, der forårsager blindhed og oftest forekommer blandt kvinder og børn i områder, hvor der mangler rent vand, kan forebygges og helbredes.
German[de]
Trachom, eine Infektionskrankheit, die zu Erblindung führt, und die am häufigsten bei Frauen und Kindern in Gebieten auftritt, in denen ein Mangel an sauberem Wasser herrscht, kann vermieden und geheilt werden.
Greek[el]
Το τράχωμα, που είναι λοιμώδης ασθένεια η οποία προκαλεί τύφλωση και συναντάται συχνότερα σε γυναίκες και παιδιά σε περιοχές με έλλειψη καθαρών υδάτων, μπορεί να αποφευχθεί και να θεραπευθεί.
English[en]
Trachoma, an infectious disease that causes blindness mostly in women and children living in areas lacking in clean water, can be avoided and cured.
Spanish[es]
El tracoma, una infección ocular que ocasiona la ceguera y cuyas principales víctimas son mujeres y niños en zonas donde escasean las aguas salubres, puede evitarse y curarse.
Finnish[fi]
Trakooma, infektiotauti, joka aiheuttaa sokeutta ja esiintyy usein naisilla ja lapsilla alueilla, joilla on puutetta puhtaasta vedestä, voidaan välttää ja parantaa.
French[fr]
Le trachome, une maladie infectieuse qui provoque la cécité et qui frappe essentiellement les femmes et les enfants dans les régions souffrant d'un manque d'eau propre à la consommation, peut être évité et guéri.
Italian[it]
Il tracoma, una malattia infettiva che causa la cecità e si riscontra per lo più in donne e bambini in territori con carenza di acqua pulita, può essere evitato e curato.
Dutch[nl]
Trachoom, een infectieziekte die blindheid veroorzaakt en het vaakst voorkomt bij vrouwen en kinderen in gebieden met een gebrek aan zuiver water, kan worden vermeden en genezen.
Portuguese[pt]
A tracoma, uma doença infecciosa que causa a cegueira e que afecta sobretudo as mulheres e as crianças nas regiões com falta de água própria para consumo, pode ser evitada ou curada.
Swedish[sv]
Trakom, som är en infektionssjukdom som förorsakar blindhet och oftast drabbar kvinnor och barn i områden där det är ont om rent vatten, kan undvikas och botas.