Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان احد الاخوة سائق باص في شركة نقل، فاستأجر الاخوة باصًا.
Cebuano[ceb]
Usa ka brader ang nagtrabaho ingong drayber sa bus sa kompaniya sa transportasyon, busa giabangan sa mga igsoon ang bus.
Czech[cs]
Jeden bratr byl řidičem autobusu u jisté dopravní společnosti, a tak si bratři najali autobus.
Danish[da]
En broder arbejdede som buschauffør for et transportfirma, så brødrene lejede en bus.
German[de]
Ein Bruder arbeitete als Fahrer für einen Omnibusbetrieb und daher mieteten die Brüder einen Bus.
Greek[el]
Κάποιος αδελφός εργαζόταν ως οδηγός πούλμαν σε μια εταιρία μεταφορών, και έτσι οι αδελφοί νοίκιασαν ένα πούλμαν.
English[en]
One brother worked as a bus driver for a transportation company, so the brothers rented a bus.
Spanish[es]
Como un hermano trabajaba de conductor para una empresa de transporte, fletaron un autobús.
Finnish[fi]
Muuan veli oli linja-autonkuljettajana eräässä kuljetusalan yrityksessä, joten veljet vuokrasivat linja-auton.
Croatian[hr]
Jedan brat radio je kao vozač autobusa u prijevozničkom poduzeću, pa su braća unajmila autobus.
Hungarian[hu]
Az egyik testvér buszvezető volt egy közlekedési vállalatnál, így a testvérek kibéreltek egy buszt.
Indonesian[id]
Seorang saudara bekerja di perusahaan transportasi sebagai pengemudi bus, maka saudara-saudara menyewa sebuah bus.
Iloko[ilo]
Adda kabsat a lalaki nga agtartrabaho kas tsuper iti maysa a kompania ti lugan, isu a nangarkila dagiti kakabsat iti bus.
Italian[it]
Un fratello lavorava come autista per una ditta di trasporti, così fu noleggiato un autobus.
Japanese[ja]
一人の兄弟が運送会社でバスの運転手をしていたので,兄弟たちはバスを1台借りました。
Korean[ko]
한 형제가 운수 회사에서 버스 기사로 일하였던 것입니다. 그래서 형제들은 버스 한 대를 대절하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy saoferana bisy, ka nanofa bisy ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
En bror arbeidet som bussjåfør for et transportselskap, så brødrene leide en buss.
Dutch[nl]
Een broeder werkte als buschauffeur voor een vervoerbedrijf en dus huurden de broeders een bus.
Portuguese[pt]
Um irmão trabalhava como motorista de ônibus para uma empresa de transportes, de modo que os irmãos fretaram um ônibus.
Romanian[ro]
Întrucât un frate lucra ca şofer la o companie de transport, fraţii au reuşit să închirieze un autobuz.
Russian[ru]
Один брат работал водителем автобуса на транспортном предприятии, поэтому братья заказали автобус.
Slovak[sk]
Istý brat pracoval ako šofér autobusu pre dopravnú spoločnosť, a tak si bratia prenajali autobus.
Albanian[sq]
Një vëlla punonte si shofer autobusi në një shoqëri transporti, kështu që vëllezërit e morën me qira autobusin, i cili u mbush vetëm me Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedan brat je radio kao vozač autobusa za jedno transportno preduzeće, tako da su braća iznajmila autobus.
Southern Sotho[st]
Mora e mong oabo rōna o ne a sebetsa k’hamphaning ea lipalangoang e le mokhanni oa bese, kahoo barab’abo rōna ba ile ba hira bese.
Swedish[sv]
En broder arbetade som busschaufför åt ett transportbolag, så bröderna hyrde en buss.
Tagalog[tl]
Isang kapatid ang nagtatrabaho bilang isang tsuper ng bus sa isang kompanya ng transportasyon, kaya umarkila ang mga kapatid ng isang bus.
Tsonga[ts]
Makwerhu un’wana a a tirha ku chayela mabazi ekhampanini yin’wana ya vutleketli, hikwalaho vamakwerhu va hirhe rin’wana ra wona.
Ukrainian[uk]
Один брат працював водієм автобуса на автотранспортному підприємстві, тож Свідки винайняли автобус.
Xhosa[xh]
Omnye umzalwana wayengumqhubi weebhasi kwenye inkampani yeebhasi, ngoko abazalwana baqesha ibhasi.
Chinese[zh]
一个弟兄是一家运输公司的汽车司机,于是弟兄们租了一辆大客车。
Zulu[zu]
Omunye umzalwane wayesebenzela inkampani yokuthutha engumshayeli wamabhasi, ngakho abazalwane baqasha ibhasi.