Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I punkt 3.2.2 kræves det endvidere, at der fremlægges en plan, hvori man godtgør, at virksomheden kan gøres levedygtig inden for en rimelig frist, og som er baseret på interne faktorer.
German[de]
Außerdem wird unter Punkt 3.2.2 die Vorlage eines Plans gefordert, der die Lebensfähigkeit in einer vernünftigen Frist wiederherstellt und der auf internen Faktoren basiert.
Greek[el]
Εξάλλου, το σημείο 3.2.2 απαιτεί την υποβολή ενός σχεδίου ικανού να αποκαταστήσει τη βιωσιμότητα εντός λογικού χρονικού διαστήματος και το οποίο σχέδιο να στηρίζεται σε εσωτερικούς παράγοντες.
English[en]
Point 3.2.2 requires the submission of a plan which can restore viability within a reasonable time scale and which is based on internal factors.
Spanish[es]
Además, el punto 3.2.2. exige la presentación de un plan destinado a restablecer la competitividad de la empresa en un período de tiempo resultante principalmente de medidas internas.
Finnish[fi]
Lisäksi 3.2.2 kohdassa edellytetään sellaisen suunnitelman esittämistä, jonka avulla toiminnan elinkelpoisuus palautetaan kohtuullisessa ajassa ja joka perustuu sisäisiin tekijöihin.
French[fr]
En outre, le point 3.2.2 exige la présentation d'un plan de nature à rétablir la viabilité dans un délai raisonnable et qui soit fondé sur des facteurs internes.
Italian[it]
Inoltre, il punto 3.2.2 richiede la presentazione di un piano di ristrutturazione in grado di ripristinare l'efficienza economico-finanziaria in un lasso di tempo ragionevole, e che sia basato su fattori interni.
Dutch[nl]
Voorts vereist punt 3.2.2 een herstructureringsplan dat de levensvatbaarheid binnen een redelijk tijdsbestek herstelt en gebaseerd is op interne factoren.
Portuguese[pt]
Além disso, o ponto 3.2.2. exige a apresentação de um plano susceptível de recuperar a viabilidade num prazo razoável e deve assentar em factores internos.
Swedish[sv]
Enligt punkt 3.2.2 skall det dessutom läggas fram en plan som innebär att man kan återskapa lönsamheten inom rimlig tid och som grundar sig på interna faktorer.