Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни материали (не от метал), особено продукти за покриване, по-точно мазилки, хоросан и други хидравлични, съдържащи хоросан смеси, бои, системи за топлоизолация, за почистване на мазилки и мазилки за топлоизолация (WDVS)
Czech[cs]
Stavební materiály (nekovové), zejména materiály pro povrchové úpravy, jmenovitě omítka, malta a jiné kompozice obsahující hydraulické pojivo, nátěry, systémy plné tepelné ochrany, systémy izolačních omítek a kombinované tepelně izolační systémy (WDVS)
Danish[da]
Byggematerialer (ikke af metal), især stoffer til belægning, nemlig puds, mørtel og hydrauliske sammensætninger heraf med indehold af bindemidler, malevarer, systemer til fuld varmeisolering, isoleringspuds og kompositsystemer til varmeisolering
German[de]
Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Beschichtungsstoffe, nämlich Putze, Mörtel und andere hydraulische Bindemittel-haltige Zusammensetzungen, Anstrichmittel, Vollwärmeschutz-, Dammputz- und Wärmedämmverbund-Systeme (WDVS)
Greek[el]
Υλικά κατασκευών, μη μεταλλικά, ειδικότερα υλικά επίστρωσης, συγκεκριμένα επιχρίσματα, κονιάματα και λοιπές υδραυλικές συνθέσεις που περιέχουν συνδετικά υλικά, χρώματα, συστήματα πλήρους θερμομόνωσης, μονωτικών επιχρισμάτων και σύνθετα συστήματα θερμομόνωσης
English[en]
Building materials (not of metal), in particular coating materials, namely plasters, mortars and other components containing hydraulic binders, paints, complete heat insulation, insulating plaster and heat insulation composite systems (WDVS)
Spanish[es]
Materiales de construcción (no metálicos), en particular materiales de recubrimiento, en concreto revoques, morteros y otras composiciones hidráulicas que contienen aglutinantes, pinturas, sistemas de protección térmica completa, revoques aislantes y de aislamiento térmico
Estonian[et]
Ehitusmaterjalid (v.a metallist), eelkõige kihtkattematerjalid, nimelt krohvid, mört ja muud hüdraulilised sideainesisaldusega segud, värvid, täissoojusisoleer-, isoleerkrohvi- ja soojusisoleerkomposiitsüsteemid
Finnish[fi]
Rakennustarvikkeet (ei metallista), erityisesti pinnoitusaineet, nimittäin rappausaine, laasti ja muut veteen sekoitettavat sideainetta sisältävät valmisteet, maalit, kokonaislämmöneristys-, eristysrappaus- ja lämmöneristysliitosjärjestelmät (WDVS)
French[fr]
Matériaux de construction (non métalliques), en particulier matières de revêtement, à savoir enduits, mortiers et autres composés contenant des liants hydrauliques, peintures, systèmes d'isolation thermique poussée, de crépi isolant et systèmes composites pour l'isolation thermique (ETICS)
Hungarian[hu]
Építőanyagok (nem fémből), különösen bevonati anyagok, mégpedig vakolatok, habarcsok és más hidraulikus kötőanyagot tartalmazó összetételek, festékek, teljes hővédő, szigetelő vakolati és hőszigetelő kompozit rendszerek
Italian[it]
Materiali per l'edilizia (non di metallo), in particolare materiali di rivestimento, ovvero intonaci, malte e altri composti contenenti leganti idraulici, pitture, sistemi di protezione termica integrale, intonaco isolante e composti per isolamento termico (WDVS ovvero sistemi di isolamento a cappotto)
Lithuanian[lt]
Nemetalinės statybinės medžiagos, ypač dangų medžiagos, būtent tinkas, kalkių cemento mišinys ir kitos sudėtinės hidraulinės rišamosios priemonės, dažai, pilnos šiluminės apsaugos, izoliacinio tinko ir šiluminės izoliacijos kombinuotos sistemos
Latvian[lv]
Celtniecības materiāli (nav no metāla), jo īpaši pārklāšanas līdzekļi, proti, apmetums, java un citi hidrauliskie saistvielus saturošie salikumi, krāsas, siltumizolācijas aizsardzības sistēmas, izolācijas aizsardzības sistēmas un siltumizolācijas kompozītsistēmas (SIKS)
Maltese[mt]
Materjal għall-bini (mhux tal-metall), speċjalment materjal tal-kisi, jiġifieri ġibs, materjal tal-kisi u tikħil u kompożizzjonijiet oħra idrawliċi ta' materjal tat-twaħħil, żebgħa, sistemi komposti għall-protezzjoni mis-sħana kompluta, ta' ġibs ta' iżolament u iżolament tas-sħana (WDVS)
Dutch[nl]
Bouwmaterialen (niet van metaal), met name coatingmaterialen, te weten pleisterwerk, mortel en andere hydraulische bindmiddelhoudende samenstellingen, verven, systemen voor volledige warmte-isolatie, isolatiepleistersystemen en samengestelde warmte-isolatiesystemen (WDVS)
Polish[pl]
Materiały budowlane (nie z metalu), zwłaszcza materiały powłokowe, mianowicie tynki, zaprawy i inne hydrauliczne związki zawierające środki wiążące, farby, systemy tynków izolacyjnych i zespolone systemy izolacji cieplnej (WDVS)
Portuguese[pt]
Materiais de construção (não metálicos), em especial produtos de revestimento, nomeadamente rebocos, argamassas e outras composições hidráulicas contendo ligantes, tintas, sistemas de isolamento térmico completo, de rebocos isolantes e de isolamento térmico integrados
Romanian[ro]
Materiale de constructii (nu din metal), in special materiale de invelire si anume mortare, si anume tencuieli, mortare si alte compozitii cu continut de liant hidraulic, vopsele, sisteme de protectie termica integrala, mortar izolant si izolant termic
Slovak[sk]
Stavebné materiály (nie z kovu), predovšetkým náterové látky, menovite omietky, malta a iné hydraulické zostavenia s obsahom spojív, náterové prípravky, plnotepelné ochranné, izolačno-omietkové a tepelno-izolačné kompozitné systémy (WDVS)
Slovenian[sl]
Gradbeni materiali (nekovinsko), zlasti snovi za premaze, in sicer ometi, malta in druge hidravlične mešanice za vezavo, premazi, povezovalni sistemi za popolno toplotno zaščito, izolacijske omete in toplotno izolacijo (WDVS)
Swedish[sv]
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt beläggningsmaterial, nämligen puts, murbruk och andra hydrauliska sammansättningar innehållande bindemedel, målarfärger, fullständigt värmeskydds-, isoleringsputs- och värmeisoleringskompoundsystem (WDVS)