Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Og Whewell introducerede termen forsker, lige så vel som ordet anode, katode og ion, men stod i spidsen for stor international forskning med hans globale forskning om tidevandet.
German[de]
Und Whewell prägte nicht nur den Begriff " Wissenschaftler ", sowie die Worte " Anode ", " Kathode " und " Ion ", sondern führte die internationale große Wissenschaft mit seinen globalen Forschungen an.
Greek[el]
Και ο Χίουελ όχι μόνο επινόησε τον όρο επιστήμονας, όπως και τις λέξεις άνοδος, κάθοδος και ιόν, αλλά πρωτοστράτησε στη διεθνή μεγάλη επιστήμη με την παγκόσμια έρευνά του πάνω στην παλίρροια.
English[en]
And Whewell not only coined the term scientist, as well as the words anode, cathode and ion, but spearheaded international big science with his global research on the tides.
French[fr]
Whewell a non seulement inventé le terme'scientifique'ainsi que'anode','cathode'et'ion', mais il a aussi conduit des projets scientifiques internationaux tels ses recherches mondiales sur les marées.
Croatian[hr]
A Whewell nije samo skovao termin znanstvenik kao i riječi anoda, katoda ili ion već je i predvodio svjetsku znanost svojim globalnim istraživanjem morskih mijena.
Hungarian[hu]
És Whewell nem csak a tudós szót vezette be, hanem az anód, katód és ion szavakat is, és úttörője volt a nemzetközi nagy tudománynak a globális ár- apály kutatásával.
Italian[it]
E Whewell non solo coniò il termine scienziato, oltre ai termini anodo, catodo e ione, ma fu il capostipite della grande scienza internazionale con la sua ricerca globale sulle maree.
Korean[ko]
휴얼은 과학자라는 단어는 물론 양극, 음극, 이온이라는 단어들도 만들었을 뿐 아니라, 선구적이고 국제적으로 중요한 과학 원리인
Macedonian[mk]
А Вјуел не само што го сковал терминот научник, како и зборовите анода, катода и јон, туку и ја лансирал науката на меѓународната сцена со неговото глобално истражување за плимата и осеката.
Dutch[nl]
Whewell bedacht niet alleen de term " wetenschapper ", en de woorden " anode, kathode en ion ". Hij nam het voortouw in de internationale grote wetenschap met zijn wereldwijde onderzoek over de getijden.
Polish[pl]
Whewell natomiast stworzył termin " naukowiec ", a także " anoda, " katoda " i " jony ". Przede wszystkim jednak zapoczątkował badania morskich pływów.
Romanian[ro]
Iar Whewell, nu numai că a introdus termenul " om de ştiinţă " şi cuvintele anod, catod şi ion, dar a accelerat ştiinţa la nivel internaţional prin cercetările sale complexe despre maree.
Russian[ru]
А Уэлвел не только придумал такие термины как " учёный ", " анод ", " катод " и " ион ", но также стал ведущим мировым учёным в области всемирных исследований приливов и отливов.
Serbian[sr]
A Vivel ne samo da je skovao reč naučnik, kao i reči anoda, katoda i jon, već je i predvodio veliku međunarodnu nauku svojim globalnim istraživanjem morskih mena.
Swedish[sv]
Och Whewell kom inte bara på termen vetenskapsman, och orden anod, katod och jon, utan ledde internationell storvetenskap med globala forskning om tidvatten.
Ukrainian[uk]
І, нарешті, Вевелл, який не лише ввів термін ́науковець', як і слова - анод, катод, іон, а також був піонером досліджень течій у світових океанах.
Vietnamese[vi]
Và Whewell không chỉ đúc kết từ thuật ngữ " nhà khoa học " cũng như các từ " cực âm "; " cực dương " và " ion ", mà còn tiên phong cho phong trào khoa học quy mô quốc tế với nghiên cứu mang tính toàn cầu vào thủy triều.