Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ja, aber dann erzählten mir ein paar Leute... von dem kleinen Malheur vor den Zuhörern an der Junior Highschool
English[en]
Yeah, but then, some people were telling me about...... that little flap out there at the junior high school assembly
Finnish[fi]
Niin, mutta satuin kuulemaan-- että hermostuit koulun aamunavauksessa
Norwegian[nb]
Ja, men jeg fikk høre om fiaskoen på skolen
Dutch[nl]
Ja, maar ik hoorde... over je flop tijdens de schoolbijeenkomst
Swedish[sv]
Ja, men jag fick höra om fiaskot i skolan