Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм от другата страна на Антъни Мазло, не на съпруга ви, и не искам да виждам паметта му, опетнена със същата четка.
German[de]
Ich bin auf der anderen Seite von Anthony Mazlo, nicht Ihr Mann, und ich möchte nicht, dass seine Erinnerungen mit dem selben Pinsel gemalt werden.
English[en]
I'm on the other side of Anthony Mazlo, not your husband, and I don't want to see his memory painted with the same brush.
Spanish[es]
Estoy en el lado contrario de Anthony Mazlo, no de su esposo, y no quisiera que su recuerdo sea medido con el mismo rasero.
Croatian[hr]
Na drugoj strani za Anthonya Mazloa, ne vašeg muža, a ne želim da vidim da je uspomena na njega premazana istim kistom.
Hungarian[hu]
Én Anthony Mazlo ellen dolgozok, nem a férje ellen, és nem szeretném, ha beszennyeznék az emlékét.
Indonesian[id]
Di sisi lain Anthony Mazloa, bukan suami Anda, tidak ingin melihat bahwa kenangan tentang dia dilapisi dengan kuas yang sama.
Italian[it]
Sono della parte opposta di Anthony Mazlo, non di suo marito, e non voglio che i due vengano messi sullo stesso piano.
Latvian[lv]
Es esmu pretējā pusē Entonijam Mazlo, ne jūsu vīram, un es negribu redzēt, ka viņa piemiņa tiktu krāsota ar to pašu otu.
Dutch[nl]
Ik ben aan de andere kant van Anthony Mazlo, niet uw echtgenoot, en ik wil niet zijn herinnering bezoedeld worden.
Polish[pl]
Jestem przeciwnikiem Mazlo, nie pani męża, i nie chcę, żeby to odbiło się na pamięci o nim.
Portuguese[pt]
Estou do outro lado do Sr. Mazlo, não do seu marido. E não quero que ele seja visto como farinha do mesmo saco.
Romanian[ro]
Sunt de cealaltă parte a lui Anthony Mazlo, nu a soţului tău, şi nu vreau ca memoria lui să fie întinată de toate astea.
Slovak[sk]
Som na opačnej strane Anthonyho Mazla, nie vášho manžela, a nechcem, aby jeho pamiatka zostala pošpinená.
Serbian[sr]
Na drugoj strani za Anthonya Mazloa, ne vašeg muža, a ne želim da vidim da je uspomena na njega premazana istim kistom.
Turkish[tr]
Ben Anthony Mazlo'nun karşısındayım, eşinizin değil ve onun anısının aynı fırçayla boyanmış halde görmek istemiyorum.