Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتحليل المخطَّطات الصوتية sonagrams اظهر انه من المحتمل ان تكون مجموعة الاغاريد بكاملها مؤلفة من تقليد.
Cebuano[ceb]
Sa pag-analisar sa mga instrumentong sonogram nagpakita nga lagmit ang tanang mga awit niini puro kinopya.
Czech[cs]
Analýza sonogramů neboli záznamů pořízených na přístroji, který zaznamenává zvuky, odhalila, že celý jeho repertoár se skládal z napodobenin.
Danish[da]
Analyser af sonagrammer* afslørede at næsten hele repertoiret bestod af efterligninger.
Greek[el]
Μια ανάλυση των ενδείξεων του ηχόμετρου αποκάλυψε πως πιθανώς ολόκληρο το ρεπερτόριό του αποτελούνταν από μιμήσεις.
English[en]
Analysis of sonagrams revealed that probably the entire repertoire was made up of mimicry.
Spanish[es]
El análisis de los sonogramas reveló que probablemente el entero repertorio era un plagio.
Finnish[fi]
Analysoimalla sonagrammeja paljastui, että tämän linnun koko lauluvalikoima todennäköisesti perustui matkimiseen.
French[fr]
L’analyse des sonagrammes a révélé que son répertoire n’est probablement constitué que d’imitations.
Croatian[hr]
Analiza zvučnog spektrograma otkrila je da je vjerojatno cijeli repertoar sačinjen od oponašanja.
Hungarian[hu]
A szonogramok elemzéséből kiderült, hogy valószínűleg a teljes repertoár hangutánzásból ered.
Iloko[ilo]
Ti panangusig kadagiti sonagrams (instrumento a mangrukod ti timek) ipalgakna a nalabit ti intero a kankanta buklen dagiti tinultulad.
Italian[it]
L’analisi dei sonogrammi rivelava che l’intero repertorio era probabilmente costituito da imitazioni.
Japanese[ja]
音響スペクトログラムの分析によってレパートリーすべてがものまねで成り立っているらしいことが示された。
Korean[ko]
소리 측정 기구에 의한 기록을 분석한 결과, 거의 전곡목이 흉내로 이루어졌음이 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
അവയുടെ ഗാനശേഖരം മുഴുവനായും തന്നെ സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് അനുകരണത്തിലൂടെ സമ്പാദിച്ചതാണെന്ന് അവയുടെ ശബ്ദാപഗ്രഥനം വെളിപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Analyser av sonagrammer avslørte at hele repertoaret sannsynligvis bestod av etterligninger.
Dutch[nl]
Uit analyse van sonagrammen bleek dat waarschijnlijk het hele repertoire uit nabootsingen bestaat.
Polish[pl]
Analizy sonogramów wykazały, iż przypuszczalnie cały repertuar składał się z zapożyczonych motywów.
Portuguese[pt]
A análise de sonogramas revelou que provavelmente o inteiro repertório é formado de imitações.
Slovak[sk]
Rozbor zvukového záznamu odhalil, že hádam celý repertoár pozostáva iba z napodobňovania.
Slovenian[sl]
Analize sonagramov so odkrile, da je verjetno ves njegov repertoar sestavljen s pomočjo oponašanja.
Serbian[sr]
Analiza sonograma otkrila je da je verovatno celi repertoar sačinjen od oponašanja.
Swedish[sv]
”Analyser av sonagram visade nämligen att förmodligen hela dess repertoar bestod av härmningar.
Tamil[ta]
அநேகமாக முழு இசைத்தொகுதியுமே பாவனையொலியினால் உருவாக்கப்பட்டதென சோனாகிராம்களின் ஆராய்ச்சி காட்டியது.
Telugu[te]
దాని శబ్దతరంగముల విశ్లేషణ తెలిపేదేమనగా బహుశా దాని పూర్తి ఆలాపన అంతయు అనుకరణతోనే నిండియున్నది.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri ng mga sonagram (instrumentong sumusukat ng tunog) ay nagsisiwalat na malamang ang lahat ng awit nito ay binubuo ng mga panggagaya.
Turkish[tr]
Sonagramların analizi, repertuarının büyük bir ihtimalle tümünün taklitten oluştuğunu ortaya çıkardı.
Zulu[zu]
Ukuhlaziya kwemishini ekala umsindo kwembula ukuthi cishe zonke izingoma zazenziwa yinhlanganisela yokulingisa.