Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рециркулиране на горещите отпадни газове от различни процеси към горивната инсталация или за предварително затопляне на горещите газове за сушилнята
Czech[cs]
Recirkulace horkých odpadních plynů z různých procesů do spalovacího zařízení nebo k ohřevu horkých plynů využívaných v sušárně
Danish[da]
Recirkulation af varme røggasser fra forskellige processer til fyringsanlægget eller til forvarmning af varme gasser til tørreren
German[de]
Rückführung heißer Abgase aus verschiedenen Prozessen in die Verbrennungsanlage oder Vorwärmen heißer Gase für den Trockner
Greek[el]
Ανακύκλωση θερμών απαερίων από διαφορετικές διαδικασίες στη μονάδα καύσης ή για την προθέρμανση θερμών αερίων για τον ξηραντή.
English[en]
Recirculate hot waste gases from different processes to the combustion plant or to preheat hot gases for the dryer
Spanish[es]
Devolver los gases residuales calientes de los diferentes procesos a la instalación de combustión o utilizarlos para precalentar los gases calientes destinados al secador.
Estonian[et]
Muude protsesside kuumade jääkgaaside taasringlusse võtmine põletusseadmes või kuivati jaoks kuumade gaaside eelsoojendamiseks
Finnish[fi]
Kuumien jätekaasujen uudelleen kierrättäminen eri prosesseista polttolaitokseen tai kuumakaasujen esilämmittäminen kuivainta varten
French[fr]
Renvoyer les gaz résiduaires chauds des différents procédés vers l'installation de combustion ou vers le séchoir pour le préchauffage des gaz chauds.
Croatian[hr]
preusmjeravanje vrućih otpadnih plinova iz različitih procesa na uređaj za loženje ili predgrijavanje vrućih plinova za sušionicu
Hungarian[hu]
A különböző eljárásokból származó véggázok visszavezetése a tüzelőberendezésbe vagy a szárító forró füstgázainak előmelegítésére
Italian[it]
Far circolare i gas di scarico caldi provenienti da diversi processi all'impianto di combustione o per preriscaldare gas caldi per l'essiccatoio
Lithuanian[lt]
Karštas išmetamąsias dujas iš įvairių procesų recirkuliuoti į kuro deginimo įrenginį arba jomis pašildyti džiovintuvo dujas.
Latvian[lv]
Dažādu procesu karstās atlikumgāzes recirkulēt uz sadedzināšanas iekārtu vai ar tām priekškarsēt uz žāvētavu novadītās gāzes
Maltese[mt]
Erġa' ċċirkola l-gassijiet ta' skart jaħarqu minn proċessi differenti fl-impjant ta' kombustjoni jew saħħan bil-lest il-gassijiet jaħarqu għan-nixxief
Dutch[nl]
Hete afvalgassen van verschillende processen terugvoeren naar de stookinstallatie of er de hete gassen voor de droger mee voorverwarmen.
Polish[pl]
Recyrkulacja gorących gazów odlotowych z różnych procesów do obiektu energetycznego spalania lub do podgrzania gorących gazów w suszarni
Portuguese[pt]
Recircular os gases residuais quentes com origem em processos diferentes, para a instalação de combustão ou para pré-aquecer os gases destinados ao secador
Romanian[ro]
Recircularea gazelor reziduale fierbinți rezultate din diferite procese în instalația de ardere sau preîncălzirea gazelor fierbinți pentru uscător
Slovak[sk]
recirkulácia horúcich odpadových plynov z rôznych procesov do spaľovacieho zariadenia alebo predhriatie horúcich plynov do sušiarne
Slovenian[sl]
Recirkulacija vročih odpadnih plinov iz različnih procesov v kurilno napravo ali za predhodno segretje vročih plinov za sušilnik.
Swedish[sv]
Återcirkulera heta avgaser från olika processer till förbränningsanläggningen eller till förvärmning av heta gaser för torkar