Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die eerste mikrofilmleser-drukker in 1928 beskikbaar gekom het, het die bekendstelling van die eerste outomatiese mikrofilmleser-drukker in 1957 ’n mikrofilmrevolusie begin.
Arabic[ar]
على الرغم من ان الآلة الاولى التي تجيز مشاهدة الميكروفيلم وطباعة نسخة عنه reader-printer microfilm صارت في متناول اليد في سنة ١٩٢٨، فان ادخال الآلة الاولى التي تجيز مشاهدة الميكروفيلم وطباعة نسخة عنه بالضغط على زر خاص في سنة ١٩٥٧ استهل ثورة الميكروفيلم.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang unang microfilm reader- printer nabatonan sa 1928, ang pagpailaila sa unang push-button microfilm reader-printer niadtong 1957 nagpasugod sa dakong kabalhinan sa microfilm.
Czech[cs]
I když první čtecí a kopírovací přístroj mikrofilmů spatřil světlo světa v r. 1928, revoluce mikrofilmu začala až v r. 1957 s uvedením prvního přístroje, který pracoval na stisknutí tlačítka.
Danish[da]
Det første læse-kopiapparat til mikrofilm blev allerede opfundet i 1928, men det var først med fremkomsten af læse-kopiapparatet med trykknapsystem i 1957 at mikrofilmen fik sit gennembrud.
German[de]
Das erste Lese-Rückvergrößerungsgerät gab es zwar schon 1928, aber die eigentliche Mikrofilmrevolution setzte erst mit der Einführung des automatischen Lese-Rückvergrößerungsgeräts im Jahr 1957 ein.
Greek[el]
Μολονότι ο πρώτος αναγνώστης-αντιγραφέας μικροφίλμ έγινε διαθέσιμος το 1928, η εισαγωγή του πρώτου αυτοματοποιημένου αναγνώστη-αντιγραφέα μικροφίλμ το 1957 σήμανε την έναρξη της επανάστασης του μικροφίλμ.
English[en]
Although the first microfilm reader-printer became available in 1928, the introduction of the first push-button microfilm reader-printer in 1957 began a microfilm revolution.
Spanish[es]
Aunque el primer lector-impresor de microfilmes salió a la luz en 1928, fue la aparición del primer lector-impresor automático de microfilmes en el año 1957 lo que dio comienzo a la revolución del microfilme.
Finnish[fi]
Vaikka ensimmäinen mikrofilmin lukulaite-kirjoitin tuli saataville vuonna 1928, ensimmäisen automaattisen lukulaite-kirjoittimen käyttöönotto vuonna 1957 aloitti mikrofilmin vallankumouksen.
French[fr]
Bien que le premier lecteur-reproducteur de microforme fût disponible en 1928, l’apparition en 1957 d’un lecteur-reproducteur plus perfectionné marqua le début de la révolution du microfilm.
Croatian[hr]
Iako je prva sprava za čitanje prvog mikrofilma postojala već 1928, prava revolucija mikrofilma nastupila je 1957. uvođenjem automatske naprave za čitanje i otisak.
Hungarian[hu]
Bár az első mikrofilm leolvasó-nyomtató már 1928-ban elérhetővé vált, az első nyomógombos mikrofilm leolvasó-nyomtató 1957-ben történt bevezetése a mikrofilm forradalmának kezdetét jelentette.
Iloko[ilo]
Nupay nagun-odan ti umuna a mangbasa-mangimprenta iti microfilm idi 1928, ti pannakairuar ti umuna a de-talmeg a mangbasa-mangimprenta iti microfilm idi 1957 inruginat’ idudur-as ti microfilm.
Italian[it]
Sebbene il primo lettore di microfilm che permetteva anche la stampa delle informazioni microfilmate fosse reso disponibile nel 1928, l’introduzione nel 1957 del primo lettore di questo tipo a pulsante produsse una vera rivoluzione nel campo.
Japanese[ja]
マイクロフィルムのリーダー‐プリンターが初めて実用化したのは1928年のことですが,マイクロフィルム革命の先駆けになったのは,1957年における最初の押しボタン式リーダー‐プリンターの導入でした。
Korean[ko]
1928년에 최초의 마이크로필름 판독 복사기가 이용되기는 하였지만, 1957년에 누름 단추식 마이크로필름 판독 복사기가 등장하면서 마이크로필름의 변혁이 시작되었다.
Dutch[nl]
Hoewel het eerste lees-afdrukapparaat voor microfilms in 1928 beschikbaar kwam, leidde de introductie van het eerste automatische lees-afdrukapparaat in 1957 een microfilmrevolutie in.
Portuguese[pt]
Embora o primeiro aparelho de leitura-impressão de microfilme se tornasse disponível em 1928, a introdução do primeiro aparelho automático de leitura-impressão, em 1957, começou a revolução do microfilme.
Russian[ru]
Хотя первое устройство для чтения и воспроизведения микрофильмов появилось уже в 1928 году, но микрофильмовая революция началась только после введения автоматического устройства для чтения и воспроизведения микрофильмов в 1957 году.
Slovak[sk]
Hoci prvý mikrofilmový prístroj na čítanie a tlač bol dostupný v roku 1928, vynález prvého tlačidlového čítacieho prístroja v roku 1957 znamenal revolúciu v mikrofilme.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil prvi mikrofilm natisnjenega zapisa možen že leta 1928, velja za začetek razvoja mikrofilma šele leto 1957, ko so predstavili prvi natisnjeni zapis mikrofilma s pritiskom na gumb.
Serbian[sr]
Iako je prva sprava za čitanje prvog mikrofilma postojala već 1928, prava revolucija mikrofilma nastupila je 1957. uvođenjem automatske sprave za čitanje i otisak.
Swedish[sv]
Den första mikrofilmläsaren/skrivaren blev tillgänglig år 1928, men introduktionen av den första riktigt lättskötta mikrofilmläsaren/skrivaren 1957 satte i gång en mikrofilmrevolution.
Tagalog[tl]
Bagaman ang unang microfilm reader-printer ay nagamit lamang noong 1928, ang pagpapakilala ng unang de-buton na microfilm reader-printer noong 1957 ang nagsimula ng isang ganap na pagbabago sa microfilm.
Turkish[tr]
İlk mikrofilm okuyucu-yazıcısının (reader-printer) 1928’de ortaya çıkmasına karşın, bir elektrik düğmesiyle çalıştırılan ilk mikrofilm okuyucu-yazıcısının 1957’de piyasaya sunulmasıyla bir mikrofilm devrimi başlamış oldu.
Chinese[zh]
虽然首部显微阅读器在1928年已面世,直至1957年第一部按钮式显微阅读器出现,缩微技术革命才真正开始。
Zulu[zu]
Nakuba umshini wokuqala wokufunda nokunyathelisa wemicrofilm watholakala ngo-1928, ukufika komshini wokuqala wokufunda nokunyathelisa wemicrofilm onezinkinobho ngo-1957 kwaqalisa inguquko yemicrofilm.