Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо да се формулират специални условия за нови въздушни услуги между регионалните летища;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout zvláštní opatření pro nové letecké služby mezi regionálními letišti;
Danish[da]
det er noedvendigt at indfoere saerlige bestemmelser for ny trafikflyvning mellem regionale lufthavne;
German[de]
Ebenso müssen für neu eingerichtete Flugdienste zwischen Regionalflughäfen besondere Bestimmungen gelten.
Greek[el]
ότι απαιτείται να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις για τις νέες αεροπορικές γραμμές μεταξύ των περιφερειακών αερολιμένων
English[en]
Whereas it is necessary to make special provision for new air services between regional airports;
Spanish[es]
Considerando que es necesario establecer disposiciones especiales sobre nuevos servicios aéreos entre aeropuertos regionales;
Estonian[et]
on vaja kehtestada erisätted uute lennuteenuste jaoks piirkondlike lennujaamade vahel;
Finnish[fi]
on tarpeen antaa erityissäännökset alueellisten lentoasemien välisestä uudesta lentoliikenteestä,
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire de prendre des dispositions spéciales pour les services aériens sur les nouvelles liaisons entre les aéroports régionaux;
Hungarian[hu]
mivel különös rendelkezésekre van szükség a regionális repülőterek közötti új légijáratokra;
Italian[it]
considerando che è necessario prevedere disposizioni particolari per nuovi servizi aerei tra aeroporti regionali;
Lithuanian[lt]
kadangi reikia priimti specialią nuostatą dėl naujų oro susisiekimo paslaugų tarp regioninių oro uostų;
Latvian[lv]
tā kā ir jāpieņem īpašs noteikums par jauniem gaisa satiksmes pakalpojumiem starp reģionālām lidostām;
Maltese[mt]
Billi hu meħtieġ li jsiru dispożizzjonijiet speċjali għal servizzi bl-ajru ġodda bejn ajurporti reġjonali;
Dutch[nl]
Overwegende dat bijzondere maatregelen moeten worden genomen voor nieuwe luchtdiensten tussen regionale luchthavens;
Polish[pl]
niezbędne jest szczególne uwzględnienie nowych usług lotniczych między regionalnymi portami lotniczymi;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário adoptar disposições especiais no que respeita aos novos serviços aéreos entre aeroportos regionais;
Romanian[ro]
întrucât este necesar să se prevadă dispoziții speciale pentru servicii aeriene noi între aeroporturile regionale;
Slovak[sk]
keďže je potrebné prijať predpisy pre nové letecké dopravné služby medzi regionálnymi letiskami;
Slovenian[sl]
ker je potrebno sprejeti posebne predpise za nove zračne prevoze med regionalnimi letališči;
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att införa särskilda bestämmelser för ny lufttrafik mellan regionala flygplatser.