Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول ليّ طبيبيّ في هذه المرحلة أن أنفيّ بحالة دهنية تماماً
Bulgarian[bg]
Лекарят казва, че носът ми вече служи само за украса.
Danish[da]
Min læge siger, min næse er ren dekoration nu.
German[de]
Mein Arzt sagt, meine Nase ist nur noch rein dekorativ.
Greek[el]
Ο γιατρός μου λέει ότι τώρα, η μύτη μου είναι καθαρά διακοσμητική.
English[en]
My doctor says at this point, my nose is purely ornamental.
Spanish[es]
Mi médico dice que, a estas alturas, mi nariz solo sirve como adorno.
Estonian[et]
Arst ütleb, et nüüdseks on mu nina puhtalt iluasi.
Persian[fa]
دکترم گفت که از اين بعد ، دماغم فقط تزئينيه
Finnish[fi]
Lääkärin mukaan nenäni on tällä hetkellä pelkkä koriste.
French[fr]
Mon médecin dit qu'il est devenu purement décoratif.
Hebrew[he]
הרופא אומר שבשלב הזה האף שלי מעוטר מספיק.
Hungarian[hu]
Az orvos szerint az orrom már csak díszként szolgál.
Indonesian[id]
Dokterku bilang, sekali lagi, hidungku akan jadi hiasan.
Lithuanian[lt]
Daktaras sako, kad dabar mano nosis tiesiog dekoratyvinė.
Latvian[lv]
Mans ārsts saka - tagad mans deguns ir tīri dekoratīvs.
Norwegian[nb]
Legen sier at den nå kun er til pynt.
Dutch[nl]
Volgens de dokter dient mijn neus alleen nog ter versiering.
Polish[pl]
Doktor mówi, że teraz to wyłącznie ozdoba.
Portuguese[pt]
O meu médico disse-me que, o meu nariz agora, só serve de enfeite.
Romanian[ro]
Doctorul meu a spus că în acest moment, nasul meu e doar de ornament.
Slovak[sk]
Môj doktor hovorí, že v tomto bode je môj nos čisto na okrasu.
Slovenian[sl]
Zdravnik pravi, de je moj nos zdaj zgolj okras.
Serbian[sr]
Moj lekar kaže da mi sada nos služi samo kao ukras.
Turkish[tr]
Doktorum artık burnumu tamamen süs gibi kullandığımı söylüyor.