Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách Tab. č. Proměnná/položka Odchylka Období, které odchylka pokrývá První předání v 1 Hrubá přidaná hodnota (B.1g), běžné ceny – čtvrtletně Roky 1995–1999: nepředává se 1995–1999 Nepředává se 1 Zaměstnanci, osoby samostatně výdělečně činné: odpracované hodiny Roky 2005–2007: první předání v roce 2008 Roky 2000–2004: první předání v roce 2010 Roky 1995–1999: nepředává se 2005–2007
German[de]
Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen Tabelle Nr. Variable/Position Ausnahme Von der Ausnahme abgedeckter Zeitraum Erste Übermittlung 1 Bruttowertschöpfung (B.1g), jeweilige Preise - vierteljährlich Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln 1995-1999 Nicht zu übermitteln 1 Beschäftigung, Arbeitnehmer und Selbständige: Arbeitsstunden Jahre 2005-2007: erste Übermittlung 2008 Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010 Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln 2005-2007
English[en]
Derogations for single variables/items in the tables Table No Variable/item Derogation Period covered by the derogation First transmission in 1 Gross value added (B.1g), current prices - quarterly Years 1995-1999: not to be transmitted 1995-1999 Not to be transmitted 1 Employment, employees and self-employed: hours worked Years 2005-2007: first transmission in 2008 Years 2000-2004: first transmission in 2010 Years 1995-1999: not to be transmitted 2005-2007
Spanish[es]
Excepciones para variables/partidas individuales en las tablas Tabla no Variable/partida Excepción Período que abarca la excepción Primera transmisión en 1 Valor añadido bruto (B.1g), precios actuales - trimestral Años 1995-1999: no es necesario transmitir los datos 1995-1999 No es necesario transmitir los datos 1 Empleo, asalariados y trabajadores autónomos: horas trabajadas Años 2005-2007: primera transmisión en 2008 Años 2000-2004: primera transmisión en 2010 Años 1995-1999: no es necesario transmitir los datos 2005-2007
Estonian[et]
Tabelites olevate üksikute muutujate/üksustega seotud erandid Tabeli nr Muutuja/üksus Erand Erandiga hõlmatav ajavahemik Esimene edastus 1 Kogulisandväärtus (B.1g), jooksvad hinnad – kvartaalne Aastad 1995–1999: ei edastata 1995–1999 Ei edastata 1 Tööhõive, töötajad ja füüsilisest isikust ettevõtjad: töötatud tunnid Aastad 2005–2007: esimene edastus aastal 2008 Aastad 2000–2004: esimene edastus aastal 2010 Aastad 1995–1999: ei edastata 2005–2007
Finnish[fi]
Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin Tau-lukko nro Muuttuja/kohta Poikkeukset Aika, jota poikkeus koskee Ensimmäinen toimitus 1 Bruttoarvonlisäys (B.1g), käyvin hinnoin – neljännesvuosittaiset Vuodet 1995–1999: ei toimiteta 1995–1999 Ei toimiteta 1 Työllisyys, yrittäjät ja palkansaajat: työtunnit Vuodet 2005–2007: ensimmäinen toimitus vuonna 2008 Vuodet 2000–2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010 Vuodet 1995–1999: ei toimiteta 2005–2007
French[fr]
Dérogations pour certain(e)s variables/postes dans les tableaux Tableau No Variable/poste Dérogation Période couverte par la dérogation Première transmission en 1 Valeur ajoutée brute (B.1g), prix courants - trimestriel Années 1995-1999: à ne pas transmettre 1995-1999 À ne pas transmettre 1 Emploi, salariés et travailleurs indépendants: heures travaillées Années 2005-2007: première transmission en 2008 Années 2000-2004: première transmission en 2010 Années 1995-1999: à ne pas transmettre 2005-2007
Hungarian[hu]
Eltérések a táblák egyes változói/tételei tekintetében Táblaszám Változó/tétel Eltérés Eltérés időszaka Első adatszolgáltatás 1 Bruttó hozzáadott érték (B.1g), jelenlegi árak - negyedéves 1995-1999: nem kell adatokat szolgáltatni 1995-1999 Nem kell adatokat szolgáltatni 1 Foglalkoztatás, munkavállalók és önálló vállalkozók: munkaórák 2005-2007: első adatszolgáltatás: 2008 2000-2004: első adatszolgáltatás: 2010 1995-1999: nem kell adatokat szolgáltatni 2005-2007
Italian[it]
Deroghe per le singole variabili/rubriche nelle tavole N. della tavola Variabile/rubrica Deroga Periodo oggetto di deroga Prima trasmissione 1 Valore aggiunto lordo (B.1g), prezzi correnti – trimestrale Anni 1995-1999: da non trasmettere 1995-1999 da non trasmettere 1 Occupati, lavoratori dipendenti and lavoratori indipendenti: ore lavorate Anni 2005-2007: prima trasmissione nel 2008 Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010 Anni 1995-1999: da non trasmettere 2005-2007
Lithuanian[lt]
Kintamasis/straipsnis Leidžianti nukrypti nuostata laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata Pirmasis perdavimas 1 Bendroji pridėtinė vertė (B.1 g), galiojančios kainos – ketvirčiui 1995 - 1999 m.: nėra perduodami 1995-1999 nėra perduodami 1 Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: dirbtų valandų skaičius 2005 - 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. 2000 - 2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. 1995 - 1999 m.: nėra perduodami 2005-2007
Latvian[lv]
Izņēmumi atsevišķos tabulās iekļautajos mainīgajos/ pozīcijās Tabulas nr. Mainīgais/ pozīcija Izņēmums Laikposms, uz kuru attiecas izņēmums Pirmā nosūtīšana 1 Bruto pievienotā vērtība (B.1g), kārtējās cenas – par ceturksni 1995-1999: nav jānosūta 1995-1999 Nav jānosūta 1 Nodarbinātība, darbinieki un pašnodarbinātie: nostrādātās stundas 2005-2007: pirmā nosūtīšana 2008. gadā 2000-2004: pirmā nosūtīšana 2010. gadā 1995-1999: nav jānosūta 2005-2007
Maltese[mt]
Derogi għal elementi varjabbli /oġġetti waħedhom fit-tabelli It-tabella Nru L-elementi varjabbli /il-punti Id-deroga Il-perjodu kopert bid-deroga L-ewwel trasmissjoni fl- 1 Valur gross miżjud (B.1g), prezzijiet kurrenti - kull tliet xhur Snin 1995-1999: m'għandhomx ikunu trasmessi 1995-1999 m'għandhomx ikunu trasmessi 1 Impjieg, impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom: sigħat maħduma Snin 2005-2007: l-ewwel trasmissjoni fl-2008 Snin 2000-2004: l-ewwel trasmissjoni fl-2010 Snin 1995-1999: m'għandhomx ikunu trasmessi 2005-2007
Portuguese[pt]
Derrogações a variáveis/itens individuais nos quadros Quadro no Variável/item Derrogação Período coberto pela derrogação Primeira transmissão em 1 Valor acrescentado bruto (B.1g), preços correntes - trimestrais 1995-1999: Não é necessário transmitir dados 1995-1999 Não é necessário transmitir dados 1 Emprego, empregados e trabalhadores por conta própria: horas trabalhadas 2005-2007: Primeira transmissão em 2008 2000-2004: Primeira transmissão em 2010 1995-1999: Não é necessário transmitir dados 2005-2007
Romanian[ro]
Derogări pentru anumite variabile/posturi din tabele Tabelul nr. Variabila/postul Derogare Perioada de derogare Prima transmitere în 1 Valoare adăugată netă (B.1g), preţuri curente - trimestrial Anii 1995-1999: nu se transmit 1995-1999 nu se transmit 1 Gradul de ocupare, angajaţi şi persoane care desfăşoară activităţi independente: ore lucrate Anii 2005-2007: prima transmitere în 2008 Anii 2000-2004: prima transmitere în 2010 Anii 1995-1999: nu se transmit 2005-2007
Slovak[sk]
Ukazovateľ/položka Výnimka Obdobie, na ktoré sa vzťahuje výnimka Prvé odoslanie v r. 1 Hrubá pridaná hodnota (B.1g), bežné ceny - štvrťročne Roky 1995-1999: údaje sa nezasielajú 1995-1999 Údaje sa nezasielajú 1 Zamestnanosť, zamestnanci a samostatne zárobkovo činní: odpracované hodiny Roky 2005-2007: prvé odoslanie v r. 2008 Roky 2000-2004: prvé odoslanie v r. 2010 Roky 1995-1999: údaje sa nezasielajú 2005-2007
Slovenian[sl]
Odstopanja za vsako spremenljivko/postavko v preglednicah Preglednica št. Spremenljivka/postavka Odstopanje Obdobje, ki ga zajema odstopanje: Prvo posredovanje 1 Bruto dodana vrednost (B.1g), tekoče cene – četrtletno Leta 1995-1999: se ne posredujejo 1995–1999 Se ne posredujejo 1 Zaposlenost, zaposleni in samozaposleni: ure opravljenega dela Leta 2005–2007: prvo posredovanje leta 2008 Leta 2000–2004: prvo posredovanje leta 2010 Leta 1995–1999: se ne posredujejo 2005–2007
Swedish[sv]
Undantag för enskilda variabler/poster i tabellerna Tabell nr Variabel/post Undantag Period som omfattas av undantaget Första sändningen 1 Förädlingsvärde (B.1g), löpande priser - kvartalsvis Åren 1995-1999: skall inte sändas in 1995-1999 Skall inte sändas in 1 Sysselsättning, egenföretagare och anställda: arbetade timmar Åren 2005-2007: första sändningen 2008 Åren 2000-2004: första sändningen 2010 Åren 1995-1999: skall inte sändas in 2005-2007