Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ملكـة العاهرات أو ما شابه ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тя беше циганска курва или нещо подобно, нали?
Czech[cs]
Byla to nějaká královna cikánských děvek, nemám právdu?
German[de]
Sie war eine Zigeuner-Huren-Königin oder so was, nicht?
Greek[el]
Tσιγγάvα πόρvη ή κάτι τέτoιo δεv ήταv;
English[en]
She was a gypo whore queen or some such, wasn't she?
Spanish[es]
Era una puta gitana o algo así, ¿no?
Estonian[et]
Ta oli ühiskonnavastane hooramiskuninganna või midagi sellist?
Persian[fa]
اون يه زنه حيله گر و فاحشه بود يا شبيه اين, مگه نه ؟
Finnish[fi]
Hän oli mustalais-kuningatar huora tai joku sellainen, eikö vain?
French[fr]
Elle était la reine des putes Tziganes ou un truc du genre, non?
Hebrew[he]
היא הייתה מלכה-זונה צוענית או משהו כזה, נכון?
Croatian[hr]
Bila je ciganska kraljica-kurva ili tako nešto, zar ne?
Indonesian[id]
Dia ratu pelacur jipsi atau semacam itu,'kan?
Italian[it]
Era una regina delle puttane zingare o qualcosa del genere, vero?
Lithuanian[lt]
Ji buvo tikra čigonų karalienė, tiesa?
Malay[ms]
Dia adalah seorang ratu pelacur gypo atau semacam itu, bukan?
Dutch[nl]
Ze was een dure slet uit een mooie buurt of iets dergelijks, niet?
Portuguese[pt]
Ela era uma prostituta cigana, não?
Romanian[ro]
Era un fel de regină-târfuliţă a ţiganilor, nu?
Russian[ru]
А уж эта цыганочка знатной потаскушкой была, да.
Slovenian[sl]
Bila je ciganska kraljica kurb ali nekaj takega, ne?
Albanian[sq]
Ishte një mbretëreshe prostitutë cigane ose diçka e tillë, e vërtetë?
Serbian[sr]
Bila je ciganska kraljica-kurva ili tako nešto, zar ne?
Turkish[tr]
O, bir orospu kraliçesi, yada öyle birşey değil miydi?