Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не искам да се връщам долу, Роб.
Bosnian[bs]
Ne želim ići dole, Robe.
Czech[cs]
Já nechci, Robe.
Danish[da]
Nej, Rob.
German[de]
Nein, ich will nicht runter, Rob.
Greek[el]
T θέλουν να πάνε προς τα κάτω, Rob.
English[en]
No, I don't wanna go down, Rob.
Spanish[es]
No quiero bajar, Rob.
Estonian[et]
Ma ei taha, Rob.
Basque[eu]
Ez dut jaitsi nahi, Rob.
French[fr]
Non je ne veux pas redescendre, Rob.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לרדת, רוב.
Croatian[hr]
Ne želim ici dolje, Robe.
Indonesian[id]
Aku tak mau turun, Rob.
Italian[it]
No, non voglio, Rob.
Lithuanian[lt]
Ne, aš nenoriu leistis žemyn.
Latvian[lv]
Nē, es negribu.
Macedonian[mk]
Јас не сакам да одам долу, Роб.
Malay[ms]
Saya tak nak turun, Rob.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke ned
Dutch[nl]
Nee, Rob.
Polish[pl]
Nie chcę, Rob.
Portuguese[pt]
Não quero, Rob.
Romanian[ro]
Nu vreau să cobor.
Russian[ru]
Нет, не хочу спускаться, Роб.
Slovenian[sl]
Nočem nazaj, Rob.
Serbian[sr]
Ne želim ići dole, Robe.
Swedish[sv]
Nej, jag vill inte.
Turkish[tr]
Hayır, dönmek istemiyorum Rob.
Vietnamese[vi]
Không, sao lại xuống giờ này được, Rob.
Chinese[zh]
不 , 我 不想 下去 , 羅 布