Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد من أنك فخور للغاية لأنك تمكنت من إنجاح هذا
Bosnian[bs]
Mora biti strašno ponosan da bi mogao donijeti ovo,
Czech[cs]
Musíte být velmi pyšný, že jste to zvládl.
German[de]
Sie müssen schrecklich stolz darauf sein, dass Sie dies zustande bringen konnten.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι τρομερά περήφανος που τα κατάφερες.
English[en]
You must be terribly proud that you could bring this off,
Spanish[es]
Debe de estar profundamente orgulloso de haber conseguido organizar esto.
Finnish[fi]
Olet varmasti ylpeä tästä.
French[fr]
Vous devez être très fier d'avoir réussi cela
Hebrew[he]
אתה בוודאי גאה מאוד על שהצלחת לארגן את זה.
Croatian[hr]
Sigurno si užasno ponosan što ti je uspjelo ovo provesti.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon büszke magára, hogy mindezt véghez vitte.
Indonesian[id]
Kau harusnya bangga.
Italian[it]
Sarai estremamente orgoglioso di aver potuto fare tutto questo.
Dutch[nl]
Je moet ontzettend trots zijn dat je dit voor elkaar krijgt.
Polish[pl]
Musisz być bardzo dumny że udało ci się nas złapać.
Portuguese[pt]
Deve estar muito orgulhoso por conseguir fazer isso.
Romanian[ro]
Trebuie să fii foarte mândru care ar putea aduce asta,
Russian[ru]
Должно быть, вы очень гордитесь тем, что у вас всё получилось.
Swedish[sv]
Ni måste vara stolt över det här!