Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението на жените на пазара на труда не се променило значително и безработицата сред тях продължава да бъде висока.
Czech[cs]
Postavení žen na trhu práce se nijak významně nezměnilo a míra nezaměstnanosti žen se drží na vysoké úrovni.
Danish[da]
Kvindes position på arbejdsmarkedet har ikke ændret sig væsentligt, og arbejdsløsheden er stadig høj blandt kvinder.
German[de]
Die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt hat sich bei anhaltend hoher Frauenarbeitslosigkeit kaum verbessert.
Greek[el]
Η θέση των γυναικών στην αγορά εργασίας δεν άλλαξε σημαντικά και το επίπεδο της ανεργίας των γυναικών παραμένει υψηλό.
English[en]
The position of women in the labour market has not significantly changed and the level of female unemployment remains high.
Spanish[es]
La situación de las mujeres en el mercado de trabajo apenas ha cambiado y el índice de desempleo femenino sigue siendo elevado.
Estonian[et]
Naiste positsioon tööturul ei ole märkimisväärselt muutunud ning naiste töötuse tase on endiselt kõrge.
Finnish[fi]
Naisten asema työmarkkinoilla ei ole muuttunut merkittävästi, ja naisten työttömyys on edelleen korkea.
French[fr]
La situation des femmes sur le marché du travail n'a pas évolué de manière significative et le taux de chômage des femmes reste élevé.
Hungarian[hu]
A nők munkaerő-piaci helyzete nem változott jelentősen, és a nők munkanélküliségi szintje továbbra is magas.
Italian[it]
La posizione delle donne sul mercato del lavoro non è molto cambiata e il tasso di disoccupazione femminile rimane elevato.
Lithuanian[lt]
Moterų padėtis darbo rinkoje nedaug pasikeitė, o moterų nedarbas tebėra didelis.
Latvian[lv]
Sieviešu stāvoklis darba tirgū nav būtiski mainījies, un sieviešu bezdarba līmenis aizvien ir augsts.
Maltese[mt]
Il-qagħda tan-nisa fis-suq tax-xogħol ma nbidlitx b'mod sinifikanti u l-livell tal-qgħad fost in-nisa għadu għoli.
Dutch[nl]
De situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt is niet wezenlijk veranderd en het niveau van de werkloosheid onder vrouwen blijft hoog.
Polish[pl]
Pozycja kobiet na rynku pracy nie uległa zasadniczej zmianie; poziom bezrobocia wśród kobiet w dalszym ciągu jest wysoki.
Portuguese[pt]
A situação das mulheres no mercado de trabalho não evoluiu de forma significativa e a taxa de desemprego das mulheres continua a ser elevada.
Romanian[ro]
Poziția pe care o ocupă femeile pe piața muncii nu s-a schimbat în mod semnificativ, iar rata șomajului în rândul femeilor rămâne ridicată.
Slovak[sk]
Postavenie žien na trhu práce sa výrazne nezmenilo a úroveň nezamestnanosti žien je stále vysoká.
Slovenian[sl]
Položaj žensk na trgu dela se ni bistveno spremenil in delež nezaposlenih žensk ostaja visok.
Swedish[sv]
Kvinnornas ställning på arbetsmarknaden har inte förändrats nämnvärt och arbetslösheten bland kvinnor fortsätter att vara hög.