Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След прилагане на пегфилграстим се съобщава за чести (≥ # до < #), но като цяло безсимптомни случаи на спленомегалия, и много редки (< # #) случаи на руптура на слезката, включително някои фатални
Danish[da]
Almindelige (≥ # til < #), men generelt asymptomatiske tilfælde af splenomegali og meget sjældne (< #. #) tilfælde af miltruptur, herunder enkelte dødelige, er blevet rapporteret efter indgivelse af pegfilgrastim
German[de]
Nach der Anwendung von Pegfilgrastim wurde häufig (# bis < #) über Splenomegalien, die im Allgemeinen asymptomatisch verliefen, und in sehr seltenen Fällen (< #) über Milzrupturen, die in einigen Fällen tödlich verliefen, berichtet
Greek[el]
Συχνά (≥ # ως < #), αλλά γενικά ασυμπτωματικά, περιστατικά σπληνομεγαλίας και πολύ σπάνιες (< #. #) περιπτώσεις ρήξης σπλήνός, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων περιστατικών με θανατηφόρο κατάληξη, έχουν αναφερθεί μετά από χορήγηση pegfilgrastim
English[en]
Common (# to < #) but generally asymptomatic cases of splenomegaly and very rare (< #,# cases of splenic rupture, including some fatal cases, have been reported following administration of pegfilgrastim
Spanish[es]
Se han notificado casos frecuentes (# y < #) pero generalmente asintomáticos de esplenomegalia y se han notificado muy raramente (< #.#) casos de ruptura esplénica después de la administración depegfilgrastim, incluyendo algunos casos mortales
Estonian[et]
Pegfilgrastimi manustamisel on sageli (≥ # kuni < #) teatatud asümptomaatilise splenomegaalia tekkest ning väga harva (< # #) põrnarebendi tekkest, sealhulgas mõnest letaalsest juhust
Finnish[fi]
Pegfilgrastiimin antamisen jälkeen on esiintynyt yleisesti (≥ #, < #) splenomegaliaa, joka on kuitenkin yleensä ollut oireetonta, ja hyvin harvoin (< # #) pernan repeämiä, jotka ovat joissakin tapauksissa johtaneet kuolemaan
French[fr]
Après administration de pegfilgrastim, des cas fréquents (# à < #) et généralement asymptomatiques de splénomégalie ainsi que de très rares cas (< #) de rupture splénique pouvant entraîner une issue fatale ont été observés
Hungarian[hu]
Pegfilgrasztim alkalmazását követően gyakori(≥ #-< #), de általában tünetmentes lépmegnagyobbodásról, illetve nagyon ritkán (< # #) léprupturáról – azon belül néhány halálos kimenetelű esetről – számoltak be
Italian[it]
Sono stati segnalati casi comuni (#, < #), ma generalmente asintomatici di splenomegalia e casi molto rari (< #.#) di rottura splenica, inclusi alcuni casi fatali, in seguito alla somministrazione di pegfilgrastim
Lithuanian[lt]
Po pegfilgrastimo vartojimo stebėta dažnų (nuo ≥ # iki < #), bet paprastai besimptomių splenomegalijos ir labai retų (< # #) blužnies plyšimo atvejų, kai kurie jų baigėsi mirtimi
Latvian[lv]
Pēc pegfilgrastima lietošanas bieži (≥ # līdz < #) novēroja parasti asimptomātiskas splenomegālijas gadījumus, un ļoti retos gadījumos (< # #) novēroja liesas plīsumu, tai skaitā dažus fatālus gadījumus
Maltese[mt]
Ġew rrappurtati wara l-għoti ta ' pegfilgrastim, każijiet ta ' tkabbir tal-milza, dawn kienu komuni (≥ # u < #) iżda ġeneralment mingħajr sintomi, u każijiet rari ħafna (< #, #) ta ' milza mifqugħha, fosthom ftit każijiet fatali
Polish[pl]
Po podaniu pegfilgrastymu odnotowano częste (≥ # do < #), ale zwykle bezobjawowe przypadki powiększenia śledziony oraz bardzo rzadko (< # #) przypadki pęknięcia śledziony, w tym kilka śmiertelnych
Portuguese[pt]
Após a administração de pegfilgrastim foram notificados casos frequentes (≥ #, < #), mas geralmente assintomáticos de esplenomegália e casos muito raros (< # #) de ruptura esplénica, incluindo alguns casos fatais
Romanian[ro]
Au fost raportate cazuri frecvente (≥ # şi < #), dar, în general, asimptomatice de splenomegalie şi foarte rare (< #) cazuri de ruptură splenică, incluzând cazuri fatale, după administrarea de pegfilgrastim
Slovak[sk]
Po podaní pegfilgrastímu sa často (≥ # a < #) opísali asymptomatické prípady splenomegálie a veľmi zriedkavé (< # #) prípady ruptúry sleziny, vrátane niekoľkých fatálnych prípadov
Slovenian[sl]
Po uporabi pegfilgrastima so poročali o pogostih (≥ # do < #), a v splošnem asimptomatskih primerih splenomegalije, zelo redko (< #. #) pa o primerih rupture vranice, vključno z nekaterimi smrtnimi primeri
Swedish[sv]
Vanliga (≥ # till < #) men normalt asymtomatiska fall av splenomegali och mycket sällsynta (< # #) fall av mjältruptur, inklusive några dödliga fall, har rapporterats efter administrering av pegfilgrastim