Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا الوقت المناسب للموت مع السّفينة.
Bulgarian[bg]
Не е време да потапяме кораба.
Bosnian[bs]
Sada nije vrijeme da potonemo sa ovim brodom.
Czech[cs]
Teď není chvíle na potopení se s touhle lodí.
Danish[da]
Vi vil ikke gå ned med skibet.
German[de]
Das ist nicht die Zeit, um mit dem Schiff unterzugehen.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να βυθιστούμε με το πλοίο.
English[en]
This isn't a time to go down with the ship.
Estonian[et]
See pole sobiv hetk koos laevaga põhja minemiseks.
French[fr]
ce n'est pas le moment de s'enfuir avec le bateau.
Hebrew[he]
זה לא זמן לרדת עם הספינה.
Croatian[hr]
Nije vrijeme da potopimo brod.
Hungarian[hu]
Még nincs itt az ideje, hogy a hajóval vesszünk!
Indonesian[id]
Ini bukan waktunya menghancurkan kapal ini.
Italian[it]
Non e'il momento di affondare con la nave.
Dutch[nl]
Dit is niet het moment met het schip ten onder te gaan.
Polish[pl]
Nie czas, by iść na dno razem ze statkiem.
Portuguese[pt]
Não é hora de ir ao fundo com o barco.
Romanian[ro]
Nu e momentul să ne scufundăm odată cu vaporul.
Russian[ru]
Сейчас не время идти ко дну вместе с кораблем.
Slovenian[sl]
Ni še čas, da potonemo z ladjo.
Serbian[sr]
Nije vreme da potopimo brod.
Swedish[sv]
Det här är inte en tid för att gå ner med fartyget.
Turkish[tr]
Gemiyle birlikte batmanın sırası değil.