Besonderhede van voorbeeld: 2357673395067981742

Czech

S radostí bys mě viděl na laně vedle sebe, když jsem přitom jenom chtěl ochránit svého bratra?

English

Would you cheerily see me on a rope beside you, when all I sought was to keep my brother safe?

Croatian

Biste li veselo me vidjeti na užetu Uz vas, kada sve što sam tražio bio da moj brat sigurno?

Hungarian

Örömmel látnál melletted a kötélen, mikor csak biztonságban akartam tudni az öcsémet?

Italian

Saresti felice di vedermi appeso ad una corda, accanto a te, quando non volevo altro che proteggere mio fratello?

Polish

Chętnie zobaczyłbyś, jak zawisam obok ciebie, podczas gdy chciałem tylko, żeby mój brat był bezpieczny?

Portuguese

Gostaria de me ver pendurado ao seu lado, quando tudo que desejo é que fique seguro?

Romanian

Vrei să atârn în laţ alături de tine, când tot ce-am vrut a fost să am grijă de fratele meu?

Serbian

– Da li mi veselo vidiš na užetu pored tebe, kada sve što sam tražio bio je da moj brat bude na sigurnom?