Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I april 2003 blev 75 systemkritikere, intellektuelle og uafhængige journalister domfældet efter en summarisk proces.
German[de]
Im April 2003 wurden in Kuba 75 Oppositionelle, Intellektuelle und unabhängige Journalisten nach einem Schnellverfahren verurteilt;
Greek[el]
κατά τον μήνα Απρίλιο στη Κούβα, 75 αντικαθεστωτικοί, διανοούμενοι και ανεξάρτητοι δημοσιογράφοι, καταδικάσθηκαν μετά από συνοπτική δίκη·
English[en]
in Cuba in April 2003, 75 opposition figures (intellectuals and independent journalists) received sentences following a show trial;
Spanish[es]
el pasado mes de abril en Cuba, 75 disidentes, intelectuales y periodistas independientes, fueron condenados tras un juicio sumario;
Finnish[fi]
Kuubassa huhtikuussa 2003 pidetyssä näytösoikeudenkäynnissä 75 toisinajattelijaa (intellektuelleja ja riippumattomia toimittajia) sai vankeustuomion.
French[fr]
au cours du mois d'avril dernier, 75 opposants, intellectuels et journalistes indépendants, ont été condamnés à Cuba à la suite d'un procès sommaire;
Italian[it]
nello scorso mese di aprile a Cuba, 75 oppositori, intellettuali e giornalisti indipendenti, sono stati condannati dopo un processo sommario;
Dutch[nl]
in april zijn in Cuba 75 intellectuelen en onafhankelijke journalisten na een schijnproces veroordeeld;
Portuguese[pt]
no passado mês de Abril, setenta e cinco membros da oposição, intelectuais e jornalistas independentes, foram condenados em Cuba, na sequência de um processo sumário;
Swedish[sv]
I april 2003 dömdes 75 systemkritiker, intellektuella och oberoende journalister i en summarisk rättegång.