Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Друг източник, който да ви помогне да свържете изучаването на Писанията със словата на живите пророци, conference.lds.org, съдържа тематични списъци за всяка обща конференция.
Bislama[bi]
Wan nara tul blong helpem yu blong joenem skripja stadi wetem ol toktok blong ol profet we oli stap laef; conference.lds.org i givim ol lis we i folem ol topik blong wanwan jeneral konfrens.
Cebuano[ceb]
Laing kapanguhaan nga motabang kaninyo sa pagkonektar sa pagtuon sa kasulatan ngadto sa mga pulong sa buhing mga propeta, conference.lds.org nagpakita og mga lista nga gibase sa hilisgutan alang sa matag kinatibuk-ang komperensya.
Czech[cs]
Další pomůcka na conference.lds.org, která vám pomůže propojit studium písem se slovy žijících proroků, představuje seznam námětů z jednotlivých generálních konferencí.
Danish[da]
En anden hjælpekilde, som kan hjælpe dig med at forbinde skriftstudium med de levende profeters ord, er conference.lds.org, som indeholder emnebaserede lister for hver generalkonference.
German[de]
Auch hier können Sie für Ihr Schriftstudium passende Aussagen der lebenden Propheten finden. Unter conference.lds.org finden Sie ein Themenverzeichnis zu jeder Generalkonferenz.
English[en]
Another resource to help you connect scripture study with the words of living prophets, conference.lds.org features topic-based lists for each general conference.
Spanish[es]
Como otro recurso, para ayudarle a conectar su estudio de las Escrituras con las palabras de los profetas de nuestros días, conference.lds.org contiene listas por temas para cada conferencia general [disponibles sólo en inglés].
Estonian[et]
Selleks, et siduda pühakirjade uurimist elavate prohvetite sõnadega, leiate aadressilt conference.lds.org kõikide üldkonverentsi teemade loetelu.
Finnish[fi]
Toinen lähde, joka auttaa sinua yhdistämään pyhien kirjoitusten tutkimisen elävien profeettojen sanoihin, on conference.lds.org, jossa on aihepohjainen luettelo kustakin yleiskonferenssista.
Fijian[fj]
Dua tale na ivurevure ka na veivuke mo semati iko kina vulici ni ivolanikalou kei na nodra vosa na parofita, conference.lds.org ena tiko kina na ituvatuva ni ulutaga ena veikoniferedi yadua.
French[fr]
Une autre documentation destinée à vous aider à relier les Écritures aux paroles des prophètes vivants, conference.lds.org, propose des listes par sujet pour chaque conférence générale.
Gilbertese[gil]
Teuana te bwai n reirei ae e na buokiko n tomai kamatebwaian booki aika tabu ma aia taeka burabeti aika maiu, conference.lds.org e karaoi rinanin boton atuunreirei ni katoa maungatabu ni kabuta.
Hungarian[hu]
Ez a forrásanyag is segít összekötni a szentírások tanulmányozását az élő próféták szavaival. A conference.lds.org minden egyes általános konferencia vonatkozásában megad téma alapú listákat.
Indonesian[id]
Sumber lainnya yang menolong Anda menghubungkan penelaahan tulisan suci Anda dengan perkataan dari para nabi yang hidup, conference.lds.org menyajikan daftar berdasarkan topik untuk setiap konferensi umum.
Italian[it]
Quale altra risorsa che permette di collegare lo studio delle Scritture con le parole dei profeti viventi, conference.lds.org propone un elenco di argomenti relativo a ciascuna conferenza generale.
Lithuanian[lt]
Dar viena priemonė, padedanti sujungti Raštų studijas su gyvųjų pranašų žodžiais, yra conference.lds.org, kur pateikiamas kiekvienos visuotinės konferencijos teminis sąrašas.
Latvian[lv]
Vēl viens resurss, kas var jums palīdzēt saistīt Rakstu studēšanu ar dzīvo praviešu vārdiem — conference.lds.org uzrāda katras Vispārējās konferences tēmu sarakstus.
Malagasy[mg]
Loharano iray manampy anao hampifandray ny fandalinana soratra masina amin’ny tenin’ireo mpaminany velona ny conference.lds.org , izay manolotra lisitra mifototra amin’ny lohahevitra ho an’ny fihaonambe tsirairay an’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Bar juon kein jipan̄ n̄an jipan̄ eok kobaik eoon in ekkatak eo ippān naan ko an rikanaan ro rej mour, conference.lds.org ej kwaļo̧k laajrak ko an unin kōnono eo n̄an kajjojo kweiļo̧k eo eļap.
Mongolian[mn]
Судрын судалгааг амьд бошиглогчдын үгстэй холбоход тань туслах өөр нэг удирдамж бол ерөнхий чуулган бүрийн сэдэвчилсэн жагсаалт conference.lds.org юм.
Norwegian[nb]
En annen hjelpekilde til å knytte skriftstudium til levende profeters ord, conference.lds.org, viser emnebaserte lister for hver generalkonferanse.
Dutch[nl]
Op conference.lds.org vindt u nog een hulpmiddel om uw schriftstudie aan de woorden van hedendaagse profeten te koppelen. Er zijn lijsten met onderwerpen beschikbaar voor iedere algemene conferentie.
Polish[pl]
Kolejnym źródłem pomocy w powiązaniu studiowania pism świętych ze słowami żyjących proroków jest lista tematów poruszanych podczas każdej konferencji generalnej, znajdująca się na stronie conference.lds.org.
Portuguese[pt]
Outro recurso para ajudá-lo a ligar o estudo das escrituras com as palavras dos profetas vivos é o site conference.LDS.org, que traz listas temáticas para cada conferência geral.
Romanian[ro]
care vă ajută să faceţi legătura între studiul scripturilor şi cuvintele profeţilor în viaţă, conference.lds.org, prezintă liste întocmite pe teme pentru fiecare conferinţă generală.
Russian[ru]
Еще один ресурс, призванный помочь вам связать изучение Священных Писаний со словами живущих Пророков, conference.lds.org, предоставляет тематические указатели для каждой Генеральной конференции.
Samoan[sm]
O le isi punaoa e fesoasoani ia te oe e fesootai ai ia suesuega faatusitusiga paia ma upu a perofeta soifua, conference.lds.org o loo i ai lisi ua faatatau i ulutala mo konafesi aoao taitasi.
Swedish[sv]
Ett annat hjälpmedel som hjälper dig att koppla samman skriftstudier med de levande profeternas ord är conference.lds.org. Där finns det ämnesbaserade listor till varje generalkonferens.
Tagalog[tl]
Isa pang sanggunian na tutulong sa inyong ikonekta ang pag-aaral ng banal na kasulatan sa salita ng mga buhay na propeta, ang conference.lds.org ay nagtatampok ng mga listahan ayon sa paksa para sa bawat pangkalahatang kumperensya.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha maʻuʻanga tokoni ʻe taha ʻe tokoni ke fakafehokotaki ai e ako folofolá mo e ngaahi lea ʻa e kau palōfita moʻuí, ʻi he conference.lds.org ʻo e ngaahi kaveinga ki he konifelenisi lahi takitaha.
Tahitian[ty]
Te tahi atu rave‘a no te tauturu ia outou ia tuati te tuatapaparaa i te mau papa‘iraa i te mau parau a te mau peropheta ora, conference.lds.org o te faaite mai i te mau tabula no te parau tumu no te mau amuiraa rahi atoa.
Ukrainian[uk]
Це ще один сайт, який допоможе вам під час вивчення Писань знаходити відповідні слова живих пророків. На сайті conference.lds.org знаходяться списки тем виступів на кожній з генеральних конференцій.
Vietnamese[vi]
Một tài liệu khác để giúp các anh chị em kết nối việc học thánh thư với những lời nói của các vị tiên tri tại thế, conference.lds.org cho thấy bản liệt kê theo đề tài đối với mỗi đại hội trung ương.